Своя своих не познаша
СВОЯ СВОИХ НЕ ПОЗНАША. Говорится тогда, когда по недоразумению сторонника приняли за противника. Поступок Артемия Павловича окончательно объявили бестактным: <своя своих не познаша». Достоевский, Бесы. Нет, дружок,— продолжал он,— вам с своими генералами против Бонапарта не обойтись; надо французов взять, чтобы своя своих не позна-ша и своя своих побиваша. Л. Толстой, Война и мир. Вот что такое Ренан-с. Критика его занимательна, да не в том дело-с. Она бьет, да только по католичеству, а не по вселенской церкви. Своя своих не познаша. Эртель, Карьера Струкова. Выходит, что метили в одного, попали в другого! Поистине, своя своих не познаша. Ленин, т. 15, с. 180.
Своя своих познаша. Полк ничего не знал про мятежную делегацию. А делегация именно к полку и рвалась... Это было для нас самое опасное. Тут бы непременно «своя своих познаша». Весь полк согласился бы не с ними — с мятежниками: это ведь были все те же семирски! Фурманов, Мятеж.
— Из евангельского текста: В мире был, и мир через Него начал быть, и мир Его не познал. Пришел ко своим, и свои Его не приняли (Иоанн, 1, 10—11). См. Михель-сон, т. 2, с. 229.
— Михельсон: Своя своих не познаша; Соболев: Своя своих не познаша.