Сама себя раба бьет, коли (коль, что) нечисто жнет
САМА СЕБЯ РАБА БЬЕТ, КОЛИ (коль, что) НЕЧИСТО ЖНЕТ. За
недобросовестно выполненную работу, за недосмотр, оплошность, просчет и т. п. самому приходится и расплачиваться. Ты, Егор Парменов, изволь сдать все счеты и отчеты руками, а ты, Петр Иванов, прими аккуратнее; на себя ничего не принимай: сам после отвечать будешь.. Прощай, Егор Парме'нов! Не пеняй на меня: сама себя раба бьет, коли нечисто жнет. Писемский, Леший. [Подхалюзин:] Что вы, тятенька, посидите! Надобно же как-нибудь дело-то кончить! [Большое:] Да что кончать-то? Уж я вижу, что дело-то кончено. Сама себя раба бьет, коли нечисто жнет! Ты уж не плати за меня ничего: пусть что хотят, то и делают. Островский, Свои люди — сочтемся.— Подвернулся вдове казистый молодец, крепкий, здоровенный, а она сдуру-то и растаяла и капитал и все, что было у нее, отдала ему... Сечь бы ее за это — не дури... Вот теперь и казнись — поделом вору мука, сама себя раба бьет, коль нечисто жнет. Мельников-Печерский, На горах. Лег казак спать; на другой день проснулся, погулял-походил и вздумал закусить; туда-сюда — нет ему ничего! «Эх,— думает,— сама себя раба бьет, коль нечисто жнет! Вот набедокурил вчера, а теперь голо-дай!> Афанасьев, Царевна-змея. Бить ее купцы не стали, а вот мылом кормят.— А вы зачем даете ее мучить? — Попалась. Сама себя раба бьет, что нечисто жнет.— Батюшки! отнимите меня. Я ведь только на пеленочки кусочек хотела взять,— стонала баба. Лесков, Житие одной бабы.— А вот братец у меня, так тот перед родителями-то фордыбаченьем думал взять — ан и до сих пор в кабале у купцов состоит. Курицы у него своей нет! — Может быть, его обделили? — Никто не обделил, сам себя обделил. Сама себя раба бьет, коли плохо жнет. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.
— Симони: Сама ся раба бьет, что не чисто жнетъ; Даль: Сама себя раба бьет, что (коли) не чисто жнет; Михельсон: Сама себя раба бьет, коль не чисто жнет; Рыбникова: Сама себя раба бьет, что нечисто жнет.