Прежде отца (прежде батьки) в петлю не суйся (не лезь)
ПРЕЖДЕ ОТЦА (прежде батьки) В ПЕТЛЮ НЕ СУЙСЯ (не лезь). Не торопись браться за что-л. рискованное, опасное раньше старших и более опытных. Алешка так его оттаскал, что чудо! мы просто животики надорвали! Поленька слушала с недоумением.— Дрались за то,— пояснила другая горничная,— что Тимошка обещался вас поцеловать. Поленька вздохнула, мысленно поблагодарив своего защитника.— Он таскает Тимошку., да приговаривает: прежде отца в петлю не суйся! Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. Обижать вас я не хотел, но и знакомства продолжать не намерен.— Молодой человек,— сказал с внезапной наглостью Коцебу, переходя на русский язык,— в вашем хорошем русском языке есть поговорка: <Насильно мил не будешь, и еще: <Прежде отца в петлю не суйся?. Вам со мною знакомство иметь придется, даже если вы этого не захотите. А. Виноградов, Повесть о братьях Тургеневых.
Из XVIII в.: А ты бы, не прогневайся, Евгениюшка, прежде чем поручиться по твоем покойнике в десяти тысячах рублях, отписал бы об этом ко мне, как бы я тебе присоветовал. Знаешь., русскую пословицу: прежде отца в петлю не суйся. Мне не жаль десяти тысяч рублей.., а вот жаль только того, что ты их все равно, что в огонь бросишь. Измайлов, Евгений.
— Снегирев: Прежде отца в петлю не суйся; Даль: Прежде батьки в петлю не поспевай (не лезь, не суйся); Михельсон: Прежде отца (батьки) в петлю не суйся (не поспевай).