На чужой каравай рот (рта) не разевай (а пораньше вставай да свой затевай)
НА ЧУЖОЙ КАРАВАЙ РОТ (рта) НЕ РАЗЕВАЙ <А ПОРАНЬШЕ ВСТАВАЙ ДА СВОЙ ЗАТЕВАЙ). Не зарься, не рассчитывай на чужое. Говорится тому, кто хочет получить ему не принадлежащее.— Отчего ты мне дозволяешь есть, а других ругаешь? готова глаза выцарапать.— Ну, ну, учен больно!.. Ты мне брат, а те чужие, каждый волен свое съесть, а на чужой каравай рот не разевай. Поешь, право. Решетников, Ставленник. — А ты, Стешка, вроде помолодела.— А ты все молодых ищешь, Кирилл Сенафонтыч?! — Да нет... что ты! Вообще я...— Ма-а-ма! — вырвался из оврага зов Аннушки..— Хи-хи! — засмеялся Шленка, направляясь к скотному двору.— Вот те помолодела! На чужой каравай рот не разевай. Панферов, Бруски. Михаил Илларионович рассказал, как Чичагов разлетелся,— думал, что он, а не Кутузов, заключит долгожданный мир [с турками].— Хотел загребать жар чужими руками, ан не вышло! На чужой каравай рта не разевай! Раковский, Кутузов.
Он остановил свою тележку около тракторов и., сказал: — Вы, товарищи колхозники, на этот каравай рот не разевайте... Пахать, и культивировать, и сеять будем своей силой. Ю. Лаптев, Заря. Олена и казак ушли. Атаман молча пнул ногой брошенное девкой ожерелье и громко закричал пирующим: — Гости, прими ноги! На чужой каравай очей не порывай, со стола не волоките ничего...— Скуп стал, ба-а-тько-о! Чапыгин, Разин Степан.
— От свадебного ритуала, когда свадебный каравай, перевязанный красной лентой, торжественно переносится в дом жениха. Этот каравай предназначался только для <молодых р.
— Снегирев: На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай, да свой затевай; Даль: На чужой каравай рта не разевай (губ не надувай), а пораньше вставай, да свой затирай (затевай); Рыбникова: На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой п р и с п е в а й; Соболев: Н а чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой наживай.