На то и щука в море, чтобы (чтоб) карась не дремал

НА ТО И ЩУКА В МОРЕ, ЧТОБЫ (чтоб) КАРАСЬ НЕ ДРЕМАЛ.
Следует быть всегда настороже. Обычно говорится тогда, когда кого-л., потерявшего осторожность, обманули, провели. Он плут и вор, но не злостный вор, а добродушный, хороший. Он сплутует, смошенничает, обведет, если можно,— на то и щука в море, чтобы карась не дремал,— но сплутует добродушно. Энгельгардт, Из деревни.— Кто над вами надругается, коли вы сами того не пожелаете... Никто бы не тронул вас. Держали бы ухо вострей да пословицу помнили бы: на то и щука в море, чтобы карась не дремал. С. Семенов, Девичья погибель. Но Володимирыч никогда не говорил плохого слова о брате.. Даже Митрия Степаныча не ругал грубо, как другие. Он только усмехался, умненько и скупо замечал: — На то и щука в море, чтобы карась не дремал. На всякую муху есть свой паук. Нет мужика без мироеда-кулака. Гладков, Повесть о детстве. На то и щука в море, чтобы карась не дремал.— Эту пословицу,— возразил Бобряков,— не караси сложили, а щуки.— Так вот, чтобы не оказаться в карасях,— сказал Рожнов,— надо добиться безупречного качества бетона. Ф. Таурин, Ангара.— Значит, и такое, по-твоему, время придет, когда и щук не будет? — Каких таких щук? — удивился карась, который до того был наивен, что когда при нем говорили: «На то щука в море, чтоб карась не дремал», то он думал, что это что-нибудь вроде тех никс и русалок, которыми малых детей пугают, и, разумеется, ни крошечки не боялся. Салтыков-Щедрин, Карась-идеал ист.— Ах я глупая! Все-то нас, бедных, обманывают...— И, тетка, на то в море щука, чтоб карась не дремал! Загоскин, Юрий Милославский.
—  Снегирев: На то рыба щука (в море), чтоб карась не дремал; Даль: На то щука в море, чтоб карась не дремал; Рыбникова: На то и щука в море, чтобы карась не дремал.