Либо (или) грудь в крестах, либо (или) голова в кустах
ЛИБО (или) ГРУДЬ В КРЕСТАХ, ЛИБО (или) ГОЛОВА В КУСТАХ.
То же, что Пан либо пропал. Ср. Либо в стремя ногой, либо в пень головой; Либо сена клок, либо вилы в бок; Либо со сковороды отведать, либо сковородника; Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.— Я за комсомольским билетом плыл [в холодной воде]... Потерять боялся. Уж такой отчаянный уродился... Либо грудь в крестах, либо голова в кустах. Саянов, Страна родная. На проводинах Терентия, подвыпив, наказывал [Андрей Григорьевич] ему: <Либо голова в кустах, либо грудь в крестах. Нашей родовы не срами». Седых, Даурия.— Слыхали уж мы про эту панику. Только в бригаду прямиком не ходи, как раз немцев и приведешь к нам. Им того только и надо.— А вы уж и перепугались?! Засиделись на месте, окопались, видать. А по-нашему: или грудь в крестах, или голова в кустах. Ю. Корольков, Партизан Леня Голиков. Нас с тобой теперь на особый контроль взяли. Так и записали [создан]— новый сорт [картофеля]. Теперь, брат, или грудь в крестах... Смысл доходит до тебя? В. Дудинцев, Белые одежды.
Желтоватое лицо Прусакова расплылось в улыбке.— А зачем мне разные побрякушки? Энто Печенегины живут по заповеди: грудь в крестах, али голова в кустах. Терять-то им неча, а нам и без наград неплохо на земле жить. Д. Снегин, В городе Верном.
— Рыбникова: Либо грудь в крестах, либо голова в кустах; Соболев: Либо грудь в крестах, либо голова в кустах.