Всяк Еремей про себя разумей
ВСЯК ЕРЕМЕЙ ПРО СЕБЯ РАЗУМЕЙ. Устар. Поступай по своему разумению, думай сам. Отец Логашкина, Михайло, отставной казак, расстраивал казаков к «ненайму». Сына не уговаривал, отзываясь: — Я — отставной казак, а он — служащий: а это дело служащих, а не отставных. Зачем мне навязываться с советами, как с ковшом на брагу. Всяк Еремей про себя разумей. Железное, Уральцы. Ведь бурлаки могут простудиться в ледяной воде? — Это уж ихнее дело: всяк Еремей про себя разумей. Наше дело снять барку, а там, как знаешь. Мамин-Сибиряк, От Урала до Москвы.
— Еремей [Иеремия] — имя одного из пророков. В день Еремея-запрягальника (1 мая ст. ст.) начинался посев яровых. Русская пословица говорит: <На Еремея, по ранней росе, иди на посев>. В году, кроме Еремея-запрягальника — еще 6 Еремеев: (по старому стилю) 14 января, 16 февраля, 6 апреля, 31 мая, 28 сентября и 5 октября, отсюда и пословица 4Всяк Еремей про себя разумей: когда сеять, когда жать, а когда скирды метать>. См. Даль, т. 1, с. 623; Кондратьева, с. 141.
— Симони: Всякъ Еремей про с е б i разумей; Даль: Всяк Еремей про себя разумей; Рыбникова: Всяк Еремей про себя разумей: когда сеять, когда жать, когда в скирды метать.