Большому кораблю — большое (и) плавание
БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ — БОЛЬШОЕ <И> ПЛАВАНИЕ. Незаурядному человеку предстоит и большая плодотворная деятельность. Говорится как напутствие, пожелание тому, кто заслуженно получает возможность проявить свои большие способности. Тот же швейцар в подъезде Адмиралтейства принял фуражку, поздравил [Седова] с чином и сказал: — Сколько служу, а вот, пожалуй, не припомню, чтобы серебряные погоны кому-нибудь меняли на золотые. Ну, дай вам бог, дай бог! Большому кораблю — большое плавание. Н. Пинегин, Георгий Седов. Известием о том, что Захарова командируют учиться, Григорьев был и огорчен, и обрадован. Огорчен, что приходится расставаться с хорошим, нужным работником, обрадован, что этому хорошему работнику помогают расти., он повернулся и., проговорил: большому кораблю — большое плавание. И. Лазутин, Сержант милиции. [Городничий:] Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу быть генералом.. [Аммос Федорович:] Большому кораблю — большое плаванье. Гоголь, Ревизор. — Я не трус! — тотчас отпарировал Ланговой.— Я этих убийц не боюсь! — Большому кораблю — большое плаванье,— я тебя зову не на завод, а на дела большие. М. Слонимский, Друзья. Конечно, не всякому так прытко повезет судьба: кому какая линия. Уж если на роду написано тебе ходить день-деньской с лотком, гранить мостовую, распевать что есть мочи.., то и в гроб пойдешь с этим. Но и тут не следует бога гневить: большому кораблю большое и плавание и простор совсем другой требуется, а ты маленький человек и должен мотать себе на ус поговорку: <всяк сверчок знай свой шесток>. Кокорев, Ярославцы в Москве.
— Симони: Великому кораблю велико и плавание; Даль: Большому кораблю большое плавание; Рыбникова: Большому кораблю — большое плавание.