С суконным рылом (да) в калачный ряд <не суйся)
С СУКОННЫМ РЫЛОМ <ДА> В КАЛАЧНЫЙ РЯД <НЕ СУЙСЯ).
Не пытайся занять не соответствующее тебе высокое положение. Верев-кин писал, что его подозрения относительно дядюшки действительно оправдались: последний раскинул настоящую паутину и уже готовился запустить свою лапу, как он, то есть Веревкин, явился самым неприятным сюрпризом и сразу расстроил все дело.. Даст бог [писал Веревкин], учиним знатную викторию... А дядюшку смажем по всем правилам искусства: не суйся в калачный ряд с суконным рылом. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы. За год перед войной отец купил мне скрипку, и я ходил в музыкальную школу. Кашкалдак подтрунивал: <Тоже с суконным рылом в калачный ряд». В. Бакинский, Ученические годы Андрея Шабанова.
— Даль: С мякинным рылом да в калачный ряд!; Михельсон: С суконным (мякинным) рылом да в калачный ряд; Разумов: Не суйся в калачный ряд с суконным рылом.