Бог (господь) не выдаст, свинья ие съест
БОГ (господь) НЕ ВЫДАСТ, СВИНЬЯ НЕ СЪЕСТ. Ничего плохого не случится. Говорится в беспечной уверенности, что все обойдется, кончится благополучно, что из трудного, рискованного положения будет найден выход.— Солдату немного места надо: где-нибудь в уголок прилягу, только бы не на дворе! — Не то, служивенькой! На грех пришел ты...— На какой грех? — А вот на какой: в соседней избе помер недавно старик — большой колдун; и таперича каждую ночь рыщет он по чужим домам да людей ест.— Э, бабушка, бог не выдаст, свинья не съест. Афанасьев, Рассказы о мертвецах. Спужался я. Думаю, назад вернуться — погонится, вперед тоже боязно. А! думаю, что господи даст: бог не выдаст, свинья не съест. Сотворил молитву и пошел вперед. Лесков, Разбойник. Собрала [Варвара] баб в кружок и говорит им: <Вот что, бабы. Благо у них сердца распалились и слюнки текут, надумала я оружье у них забрать и без головы их оставить>. И сказала, как надо это сделать, ч Ладно,— согласились бабы.— Действуй, Варвара! Бог не выдаст, свинья не съест». Вьюрков, Рассказы о старой Москве.— Я опасаюсь, почтеннейший Николай Николаевич, чтоб не вышло для вас какой-нибудь неприятности,— заметил Денис...— Бог не выдаст, свинья не съест,— весело и беспечно отозвался Раевский. Задонский, Денис Давыдов.— Не робей, молодцы атаманы! Бог не выдаст, свинья не съест! — подбодрил старый Ерема Клин своих товарищей, но слышно было по голосу, что у него тоже мрачно на сердце. Злобин, Степан Разин. Однако мне пора, не опоздать бы на поезд. Вместо того чтобы подбодрить меня, вы меня стращаете, хотите озадачить предстоящими трудностями. Бог не выдаст — свинья не съест. Дмитриевский и Четвериков, Мы мирные люди. А тут вдруг на сто тысяч! При таком богатстве у всякого вора прибудет отваги, и на самое опасное дело пойдет он наудалую: бог, мол, не выдаст, свинья не съест. Мельников-Печерский, На горах.— И, матушка! — отвечал Иван Игнатьич.— Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачеву. Господь не выдаст, свинья не съест. Пушкин, Капитанская дочка.— Видала, какие у него губы толстые? — Фино-ген усмехнулся и закончил,— эдакими-то губами он всю кровь из нас может высосать.— Ну, господь не выдаст, свинья не съест,— усмехнулась Варвара, перемывая чашки. М. Горький, Финоген Ильич.
— Я думаю, что к Стесселю не стоит больше возвращаться,— отозвался Звонарев.— Бог не выдаст, Стессель на губу не посадит. Степанов, Порт-Артур.
— Симони: Богъ здастъ и свинья сь-Ьстъ; Даль, Поел.: Бог не даст (не выдаст), свинья не съест.