Было бы корыто, а свиньи найдутся (будут)
БЫЛО БЫ КОРЫТО, <А> СВИНЬИ НАЙДУТСЯ (будут). Если есть, чем воспользоваться, всегда найдутся и желающие. Ср. Было бы болото, а черти найдутся. Не только тебе, но и Прасковье Петровне легко за собою приучить бегать холостых шаромыжников; стоит разгласить, что-де я большая охотница. Вот вся тайна кокетства. Было бы корыто, а свиньи будут. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 30 окт. 1833.— Так видно этот Кирилла Петрович у вас делает что хочет? — И вестимо, барин: заседателя, слышь, он и в грош не ставит, исправник у него на посылках. Господа съезжаются к нему на поклон, и то сказать, было бы корыто, а свиньи-то будут. Пушкин, Дубровский.
Господа Щетинин и комп. терпели эту колкость и только по этой колкости и неуступчивости ставили его [Михея] в своем понятии выше прочих конторщиков, даже дорожили им, сколько можно дорожить конторщиком, зная пословицу: «Было бы корыто, собаки найдутся». Бутков, Сто рублей.
— Даль: Было б корыто, да было б в корытце, а свиньи найдутся; Михельсон: Было бы корыто (в корыте), а свиньи найдутся; Рыбникова: Было бы корыто, а свиньи найдутся.