С милым рай и в шалаше
С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ. [Мерич:] Что же вы не женитесь на Марье Андреевне? [Милашин:] Я-с? По самой простой причине. Нам будет жить нечем: у меня нет состояния, у нее также. [Мерич:] А любовь? С милым рай и в шалаше. Мне кажется, что она вас любит. Островский, Бедная невеста. В комнате ее [Никоновой] было тесно, из сада втекал запах навоза, кровать узка и скрипела. Самгин несколько раз предлагал ей переменить квартиру.— Для меня «с милым рай и в шалаше?,— шутила она, не уступая ему. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Елена Прохоровна повела с того, что попыталась раскрыть перед Наташей неприглядные стороны семейной жизни. Это она делала впервые.— С милым и в шалаше рай — это верно,— начала она. Но надолго ли? О том, что бедность не порок — и с этим я не спорю. Но ведь это одни красивые слова. И. Лазутин, Сержант милиции. Аграфена Игнатьевна, бедная, будет горевать, плакать втихомолку, а все-таки отговаривать не станет... <А, может, вместе поедем, старая? Много ли нам надо? Крыша над головой, да стакан крепкого чаю, да корка черного хлеба,— а с милым-то ведь рай и в шалаше, не так ли?» Саянов, Страна родная.
— Из стихотворения Н. М. Ибрагимова (1778—1818) «Русская песня: <Не ищи меня, богатый: Ты не мил моей душе. Что мне, что твои палаты? С милым рай и в шалаше !р См. Ашукин, Ашукина, с. 387.
— Михельсон: С милым рай и в шалаше; Рыбникова: С милым и в шалаше рай.