Поживем — увидим
ПОЖИВЕМ — УВИДИМ. Говорится тогда, когда не хотят высказываться о том, что в данный момент не вполне ясно, что станет ясно лишь со временем.— Высшее начальство не забыло моего побега. —Теперь забудет,— уверенно сказал Юра.— Должно будет забыть, и не в унтер-офицеры, а в офицеры произвести.— Не знаю,— задумчиво проговорил Четвертаков.— Поживем — увидим. Рыленков, На старой смоленской дороге. [Престон:] Насколько я знаю Макферсона, твои дела из рук вон плохи. [Смит:] Поживем — увидим. Симонов, Русский вопрос.— Но только не могу я его понять: или хитрит и представляется, или же в самом деле ума набрался и сурьезно захотел стать примерным человеком... Поживем — увидим. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. Капитан, указывая на долину, сказал писцу:— Ноне тут отстроим город и завод! Голос начальника звучал уверенно, но писец все же не утерпел: — А кто строить-то будет? Людей нет, а сколько есть, и те перебегают к Демидову.— Люди будут, а Демидову накажем настрого беглых не держать. < Поживем — увидим >,— с насмешкой подумал писец.— Демидов-то мужик хитрый, не скоро его обойдешь. Е. Федоров, Каменный пояс.— Вот молодцы наши, да? — Молодцы? — переспросил Куцевалов, невнимательно глядя на Ольгу..— Молодцы, говорите?.. Ну что ж, поживем — увидим, а похвалить-то всегда успеем. Ю. Лаптев, Путь открыт.
— Ср. франц. Qui vivra verra.
— Михельсон: Поживем — увидим; Соболев: Поживем — увидим.