Плетью обуха не перешибешь
ПЛЕТЬЮ ОБУХА НЕ ПЕРЕШИБЕШЬ. Невозможно, бесполезно противостоять силе, власти; ничего не достигнешь при неблагоприятных обстоятельствах. Говорится тогда, когда кому-л. приходится смириться с обстоятельствами, принять что-л., навязанное сильной стороной. Ср. Лбом стены не прошибешь; Против рожна не попрешь; Против ветра не надуешьс я.— Неужто в самом деле вся Москва целовала крест этому иноверцу? — Разве ты не слышишь? — сказал земский.— И чему дивиться? Плетью обуха не перешибешь; да и что нам, мелким людям, до этого за дело? Загоскин, Юрий Милославский. — Скажи, пожалуйста, Антон, какое дело у отца моего с Троекуровым? — А бог их ведает, батюшка Владимир Андреевич... Барин, слышь, не поладил'с Кирилом Петровичем, а тот и подал в суд, хотя почасту он сам себе судия. Не наше холопье дело разбирать барские воли, а, ей-богу, напрасно батюшка ваш пошел на Кирила Петровича, плетью обуха не перешибешь. Пушкин, Дубровский. Правдив был Андрей Алексеевич, как доблестному гражданину быть следует; он смалчивал по уму-разуму там, где сила не берет, потому что плетью обуха не перешибешь; но любил, где можно было, дать свободу языку, чтоб не взяла одышка. Даль, Небывалое в былом. [Замухрышкин:] Мы и подослали к нему сказать, что вот пришли две тысячи, сейчас выдадут деньги, а не то — будешь ждать! А уж к нему на фабрику привезли, понимаете, и котлы, и посуду, ожидают только задатков. Купец видит, плетью обуха не перешибешь, заплатил две тысячи да по три фунтика чаю каждому из нас. Гоголь, Игроки.— Завтра утром опять поеду к нему [цензору] и не час, а два, три буду сидеть у него и толковать ему, что он словно пуганая ворона — куста боится! — Еще более расстроите себя, если цензора не уломаете. Плетью обуха не перешибешь! — заметил Некрасов [Добролюбову]. Панаева, Воспоминания. Не отпустить мужика в город считалось хорошею и вместе с тем очень действительной мерой наказания. Так, например, накоплялось ли гороху у мужичка — где бы свезти его на базар, благо цена красна, ан нет: как ни бьется сердечный, Никита Федорыч [управляющий] ни за что не отпустит; подумает крестьянин: плетью обуха не перешибешь, да и продаст горох соседу за сущий бесценок. Григорович, Антон-Горемыка. Большая часть из нас не знала, не слыхала, что Филичев затевал; а кто и знал понаслышке, те отговаривали Филичева и его соглас-ников, чтобы не шли супротив атамана и губернатора,— говорили, что плетью обуха не перешибешь, чай, эта пословица и вам известна. Железное, Уральцы.— Видно, плетью обуха не перешибешь,— сказал он, ..подавая Ростову большой конверт.— Это была просьба на имя государя, составленная аудитором, в которой Денисов, ничего не упоминая о винах провиантского ведомства, просил только о помиловании. Л. Толстой, Война и мир. Вышло решенье в Томскую, в Сибирь, на поселение.. Однако делать нечего, сила солому ломит, плетью обуха не перешибешь... Взял я с собою старуху, пошел. Одиннадцать месяцев нас перли! Эртель, Записки Степняка. Никогда не поверю, что у них партизаны. Не пойдет немец на такое дело. Немец — он аккуратист, знает, что плетью обуха не перешибешь. Да и где здесь партизанить? Казакевич, Весна на Одере. Царь — это, брат, сила! У него вон они, кандалы-то,— Антонов звякнул железными цепями.— А вы слова разные выдумываете. Плетью обуха не перешибешь. Вирта, Одиночество.— Неужели светлейший обязан терпеть около себя этих господ [противников Кутузова]? — спросил Денис.— Да что поделаешь, коли они в Петербурге поддержку находят,— прямо ответил Раевский.— Плетью обуха не перешибешь! Задонский, Денис Давыдов. — Ты, конечно, спорил, доказывал? — Спорил,— признался Звонарев и снова усмехнулся.— Увы, безрезультатно... Как говорится, плетью обуха не перешибешь. Степанов, Семья Звонаревых.
Из XVIII в.: Погубит он [отец], супостат, мою головушку, этот старый хрыч когда-нибудь тебя изуродует. Береги мой свет, себя, как можно береги: плетью обуха не перебьешь, что ты с эдаким чертом, прости господи, сделаешь. Живописец, ч. 1, лист 24.