От домашнего (от своего) вора не убережешься
ОТ ДОМАШНЕГО (от своего) ВОРА НЕ УБЕРЕЖЕШЬСЯ.
— Публика у вас не ворует, а ежели который из ваших нижних чинов захочет посягнуть, так он и на печати не посмотрит. Сами знаете, печать снять и опять к месту приложить — раз плюнуть! — Это верно...— вздохнул Семен Алексеич.— От своих воров не убережешься. Чехов, Мой разговор с почтмейстером.
Из XVIII в.: [Азбукин:] И тем не менее виноват: в воровстве подражать никогда не надобно. [Милон:] Вы и меня не понимаете... [Азбукин:] Нет, ты меня не понимаешь! А ты и не думай иметь женою Прияту. Ну ежели она вздумает подражать своему батюшке, так это будет очень худой щелчок моей экономии, а у нас давнишняя пословица: от домашнего вора не убережешься! Крылов, Проказники.
— Симони: Домашнева вора не убережешся; Снегирев: Домашнего вора не у береж еш ься; Даль: Д омашне г о (своего) вора не убережешься; Рыбникова: От домашнего вора не убережешься.