Битая посуда два века живет
БИТАЯ ПОСУДА ДВА ВЕКА ЖИВЕТ. Человек, получивший ранение или увечье, проживет очень долго. Говорится обычно, чтобы ободрить, успокоить кого-л.— Сонь, Сонь, ты чего? — Ранили! Васяту моего ранил и I — Тьфу на тебя! Зазря испугала. Не убили, и ладно.— В госпиталь его свезли! — надрывалась Софья.— В полевой.— Так это же хорошо, дура! Вон Матвей Крюченков в госпитале лежит. Жан Петриченков из госпиталя не вылазит. И уж никого не трогало малое Софьино горе, ведь только похоронная страшна была в те лихие годы. А ранен, что ж, отлежится, крепче станет, битая посуда два века живет. Ю. Нагибин, Бабье царство.
— То-то и есть: молодые-то люди, что новые горшки,— то и дело бьются, а наш-от горшок, хоть берестой повит, да три века живет. Мель-ников-Печерский, На горах.
— Даль: Битая посуда два века живет (надбитая, либо чиненая); Соболев: Битая посуда два века живет.