Береженого (и) бог бережет
БЕРЕЖЕНОГО <И> БОГ БЕРЕЖЕТ. Избежит опасности тот, кто сам бережется, кто осмотрителен. Судьба любит осторожность, оттого и говорят: береженого бог бережет. Гончаров, Обрыв.— Вот что, родимый мой... Забыл тебе вечор-то сказать: на Мурмосе на тебя все сваливают,— и что мочегане задумали переселяться, и что которые кержаки насчет земли начали поговаривать... Так уж ты родимый мой... береженого бог бережет. Им бы только свалить на кого-нибудь. Петр Елисеич только сейчас понял, зачем оставался Груздев: именно ему нужно было предупредить его. Мамин-Сибиряк, Три конца. -«Ребята,— говорю я,— бог промыслом нас благословил, давайте тянуться к берегу, потому хоть время промысловое, а приведет ли господь в другой раз так ладно к берегу подъехать». Береженого бог бережет. Пришвин, За волшебным колобком. Конечно, Дуня обещалась не оставлять его своей помощью, однако ж лучше держать себя поопасливей — береженого и бог бережет. Мельников Печерский, На горах.
— Уж вы всегда, Лаврентий Иваныч, везде страхи видите.— В ваши годы я их не видал... Все, мол, трын-трава... На все наплевать, ничего не боялся... Ну, а как побывал в переделках, состарившись в море, так и вижу... Знаете ли пословицу: <Береженого и бог бережет. Станюкович, Ужасный день.— Однако все-таки надо быть наготове,— «береженого и бог бережет». Надо посмотреть, что делается во дворе. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.— Ну, все, пошли.— Как? Вот тут и оставишь? — А где же еще? — Да ведь ты здесь не один...— Никто не тронет.
— Мало ли... Береженого, говорят, и бог бережет. Н. Дубов, Жесткая проба. Из XVIII в.: [Кривосудов:] Наместнику она ведь внучатна сестрица.
Он жалует ее; так знаете — вперед! [Бульбулькин:] Ну, береженого и бог ведь бережет. Капнист, Ябеда.
— Даль: Бережёного (бережного) бог бережет.