Береги (платье снову, а) честь смолоду
БЕРЕГИ (ПЛАТЬЕ СНОВУ, А> ЧЕСТЬ СМОЛОДУ. Родители мои благословили меня. Батюшка сказал мне: <Прощай, Петр. Служи верно, кому присягнешь; слушайся начальников; за их лаской не гоняйся; на службу не напрашивайся, от службы не отговаривайся; и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду. Пушкин, Капитанская дочка. При нерадивом отношении к своему здоровью можно очень быстро его лишиться и, напротив, при известной бережливости и внимательности — надолго сохранить. К известной пословице -«Береги честь смолоду> следовало бы добавить — -«Береги здоровье смолоду». Ф. М. Коломийцев, Профилактика преждевременной старости.
[Д. Редриков:] Твердо знаешь пословицу, что честь свою беречь мы смолоду должны. Пойдем к повозке, повыберем мы рухлядь, что помягче, постелем здесь,— соснемте до зари, а там и в путь. Островский, Тушино.
— Даль: Береги платье снову, а здоровье (а честь) смолоду; Михельсон: Береги платье снову, а честь смолоду; Рыбникова: Береги платье снову, а честь смолоду.