Запрос в карман не лезет
ЗАПРОС В КАРМАН НЕ ЛЕЗЕТ. Назначение каких-л. условий, цены не означает, что они окончательны. Чаще говорится тогда, когда, не получая запрошенного, снижают требования. Ср. За спрос денег не берут. Наконец, [я] справился о цене. Запрос был такой бессовестный, что я бросил товар на прилавок и поворотился к лестнице.— Куда же, сударь? — закричал, по-видимому, сам хозяин.— Иль не по нраву пришлась покупка? — Да вы запрашиваете вчетверо: так нельзя сторговаться.— Э, батюшка, запрос в карман не лезет! Пожалуйте-ка, авось, столкуемся с вами. Кокорев, Старьевщик. Воротись, Иван Молодой Сержант, да женись ты на мне, так мы бы с тобою и стали жить да поживать; любишь — так скажи, а не любишь — откажи! Запрос в карман налезет. Даль, Сказка о Иване Молодом Сержанте.— Так напишите сыну. Запрос в карман не лезет. Вот жених, как познакомится с вашей дочкою, увидит, что она девица хозяйственная, может быть и уступит. Н. Успенский, Саша.
— Симони: Запросу в мошну не кладутъ; Даль: Запрос в карман не лезет.