Без денег в город — сам себе ворог
БЕЗ ДЕНЕГ В ГОРОД — САМ СЕБЕ ВОРОГ. Устар.— Какое тут веселье,— отвечал печально Антон, рассеянно глядя в поле.— Что ж, опять небось алтын не хватает?.. Знамо, без денег в город — сам себе ворог; жаль, брат, прохарчились мы больно, а то бы., помогли. Григорович, Антон-Горемыка.
Из XVIII в.: Я бы согласился лучше, чтобы две трети года секли меня беспрестанно, только чтобы быть дома, нежели на чужой стороне и без всякого призрения. Тут вспомнил я сию пословицу: без денег в город, сам себе ворог. Хотя они у меня и были, но столько мало, что скоро их и не стало. И то и се, январь, четвертая неделя.
— Симони: Без денегъ в городъ самъ се 6% ворогъ; Богданов: Без денег в город —сам себе ворог; Даль, Поел.: Без денег в город — сам себе ворог.