Дура спит, а счастье у ней в головах стоит (сидит)
ДУРАК (дура) СПИТ, А СЧАСТЬЕ У НЕГО (у ней) В ГОЛОВАХ СТОИТ (сидит). Ср. Бог дурака, повал я, кормит. Но именно потому, что Александра Гавриловна горячится, она проигрывает чаще, нежели муж. Оставшись несколько раз сряду дурой, она с сердцем бросает карты и уходит из комнаты, говоря: — Вот уж правду пословица говорит: дурак спит, а счастье у него в головах стоит. Не хочу играть. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Доселева была Палашка — рвана рубашка, теперь стала Пелагеей Филиппьевной! Пустые щи., хлебала, а теперь, глядика-сь, в какие богачихи попала! Вот дурам-то счастье! Правда молвится, что дура спит, а счастье у ней в головах сидит! Мельников Печерский, На горах.
— Даль: Дурак спит, а счастье в головах лежит; Михельсон: Дура спит, а счастье у ней в голове сидит.