Для друга (для милого дружка) (и) семь верст не околица
ДЛЯ ДРУГА (для милого дружка) <И> СЕМЬ ВЕРСТ НЕ ОКОЛИЦА.
Ради близкого, дорогого человека и длинный, окольный путь кажется коротким. Вдруг отворилась дверь его [Чичикова] комнаты, и предстал Ноздрев никак неожиданным образом..— Вот говорит пословица: «Для друга семь верст не околица!» — говорил он, снимая картуз. Гоголь, Мертвые души.— Ах, боже мой, нам почти по дороге. Немножко в сторону, да отчего же? Для друга семь верст не околица. Лесков, Смех и горе. Тут есть пониже маненько одна деревнюшка...— Всего двенадцать верст,— заметил Савоська..—Для милого дружка семь верст не околица, Савостьян Максимыч. Мамин-Сибиряк, Бойцы. [Старый князь Николай Андреевич] подошел к князю Василью.— Ну, здравствуй, здравствуй, рад видеть.— Для мила дружка семь верст не околица,— заговорил князь Василий. Л. Толстой, Война и мир.
— Симони: К милому семь верстъ не околица; Даль: Для друга и семь верст не околица; Рыбникова: Для милого дружка семь верст — не око л иц а; Соболев: Для друга и семь верст не околица.