Беда на селе, коль лебеда на столе
БЕДА НЕ ПО ЛЕСУ ХОДИТ, А ПО ЛЮДЯМ. Говорится при постигшем кого-л. несчастье, горе и т. п. [Архип:] Не захотел ты подождать суда божьего, так и сам ступай теперь на суд человеческий! Вяжите его! [Курицын:] Не ждал, не гадал, а в беду попал! Беда не по лесу ходит, а по людям. Островский, Грех да беда на кого не живет. Объявилось на покосе мертвое тело.. Пора страдная, до того ли теперь, а народ должен дожидать [следователя].. Известно, беда не по лесу ходит, а по людям! Мамин-Сибиряк, Отрава.
[Петр:] Помираю я. [Матрена:] И то, посмотрю на тебя, Игнатьич, не по лесу видно, а по людям боль-то ходит. Исчадел ты весь, сердечный, погляжу на тебя. Не красит, видно, хворь-то. Л. Толстой, Власть тьмы.
— Симони: Беды ходятъ по людемъ, а не по л Ъ с у; Богданов: Беда не по лесу ходит — по людям; Даль: Беда (напраслина) не по лесу ходит, а по людям; Михельсон: Беда не п 6 лесу ходит, а пб людям.