Бабушка <еще> надвое сказала (гадала) (либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет)
БАБУШКА (ЕЩЕ) НАДВОЕ СКАЗАЛА (гадала) (ЛИБО ДОЖДИК, ЛИБО СНЕГ, ЛИБО БУДЕТ, ЛИБО НЕТ). 1. Неизвестно, сбудется ли предполагаемое, желаемое. Ср. Это вилами на воде писано. Да вспомните, наконец, господа сильные, что вас всего четыре человека с половиною, а тех — миллионы, которые не позволят вам попирать свои священнейшие верования, которые раздавят вас! — Коли раздавят, туда и дорога,— промолвил Базаров. Только бабушка еще надвое сказала. Нас не так мало, как вы полагаете. Тургенев, Отцы и дети. Писания свои корреспонденты отправляют в газеты для напечатания, но бабушка еще надвое сказала, увидят ли они свет. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.— Еще бабушка надвое сказала, кто кого! — крикнул Емельян Иваныч и, набрав полные легкие воздуха, скрылся под водой. Шишков, Емельян Пугачев. Василий тряхнул головою насмешливо: — Еще бабушка надвое сказала, кому тут расчет получать. С. Мстиславский, Грач — птица весенняя. Да и чем мой конь хуже других? Оступился он у меня, когда я с покоса домой скакал. К завтраму у него все пройдет,— загорячился Гагарин.— Ну, это еще бабушка надвое гадала,— не сдавался Каргин. — А вдруг у него мокрец или копытница? Седых, Даурия. Но еще восторжествуем ли мы? Бабушка надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет. Писемский, Мещане.
— Ну, что-с? — спросил Егора Ивановича столоначальник.— Я к вам за справкой.— Да ведь вы уже назначены, с вас магарыч надо..— И бумага здесь? — Ну, этого я вам не скажу — секрет.— Какой же тут секрет? — Ну уж, нельзя.— Да ведь вы сами сказали, что я назначен! — Ну это еще сорока надвое сказала. Я могу отписать на справке, что место ваше занято. Решетников, Ставленник.
2. Неизвестно, соответствует ли действительности то, о чем идет речь. Марфа-то Ивановна теперь, конечно, смеется, а только она по своему женскому разуму даже не понимает людей. Думает, что лучше нет ее-то Серапиена Михалыча, а еще бабушка надвое сказала. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь.— Надо вам еще сказать, Осип Карпович,.. — прервала Сеновал ова,— что его предки были князья...— Это еще бабушка надвое сказала! — продолжал хозяин.— Фамилия этого молодого человека Пролетов. Служить он нигде не служил, и чем жил — один бог ведает. Н. Успенский, Небывалый случай.
— Даль: Бабушка надвое сказала: либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет; Михельсон: Бабушка еще надвое сказала: либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.