Это (еще) вилами на воде писано
ЭТО <ЕЩЕ> ВИЛАМИ НА ВОДЕ ПИСАНО. Неизвестно, сбудется ли желаемое, предполагаемое; это еще маловероятно, едва ли осуществимо. Ср. Бабушка надвое сказал а.— Мы., решили между собой пойти на спор — кто свою пушку раньше на новое место поставит,— проговорил Родионов..— Я же от себя выставлю победившему взводу ведро водки..— Выпьет, значит, первый взвод! — уверенно проговорил Родионов.— Это еще вилами на воде писано. Степанов, Порт-Артур. Какой повелительный тон! Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость! — подшучивал Антопин.— Это еще на воде вилами писано, буду ли я знаменитостью. П. Невежин, Тихий приют. Правда, говорят, что в городе есть два человека, которые переплывают Волгу туда и обратно, но ребята не видели, как эти люди плавают. А раз не видели, так это вилами на воде писано. Б. Раевский, Только вперед.— Пока доедайте у кого что припасено, а там косные привезут всякого провианту.— Ну, уж это тоже на воде вилами писано,— ворчал Бубнов. Мамин-Сибиряк, Бойцы. Это еще вилами по воде писано, спасем ли мы собор, а вот что сами угодим в петлю, это как пить дать. Рыленков, На старой смоленской дороге.
— Даль: Это еще вилами на воде писано; Михельсон: Это еще вилами (на воде) писано.