Собаке собачья (и) смерть
СОБАКЕ СОБАЧЬЯ <И> СМЕРТЬ. Говорится с презрением и удовлетворением о позорной смерти дурного (с точки зрения говорящего) человека. Многие еще вовсе не знали об этом внезапном эпизоде самоубийства. Но что особенно поразило — это внезапная выходка Мити: только что донесли о Смердякове, как вдруг он со своего места воскликнул на всю залу: — Собаке собачья смерть! Достоевский, Братья Карамазовы. Кто вам мешал развивать свой гений? Ну... там оду на случай иллюминации, экспромт по случаю полкового праздника?.. А вы предпочли ссылку, опалу. И опять-таки умерли позорно. Верно кто-то сказал: собаке собачья смерть. Куприн, Исполины. Утром горожане читали на кресте у пустой могилы надгробную эпитафию: <Здесь должен был покоиться прах фашистского холуя, но оного земля не приняла». Внизу было приписано: <Собаке собачья смерть». Попов, Закипела сталь. Отец приказал изрубить старуху на мелкие части; приказчика привязал к лошадиным хвостам: бросились лошади в разные стороны и разнесли его косточки по чисту полю. «Собаке собачья и смерть!» — сказал старик. Афанасьев, Чудесная курица. Раз нашли машиниста под селом убитого.. А собаке собачья и смерть! Не я его убил. Должно быть, чужой кто. Он все шатался по любовницам по ночам. Ну, а тут уж прямо меня подозревать стали. Данилевский, Беглые в Новороссии.— И его убьют, матушка...— шептала Аграфе-на.— Гоняется он за мной.. Застрел ют они Макара...— Собаке собачья и смерть!.. Женатый человек да на этакое дело пошел.. А ты, беспутная, его же еще и жалеешь, погубителя-то твоего? Мамин-Сибиряк, Три конца. Машенька., в нашем остроге месяца три сидела.. Когда ее от нас в губернию отправляли, я провожать ходил до вокзала и сунул ей в узел рублишку за спасение души. Но не дошла она до Сибири... В губернии заболела горячкой и померла в остроге.— Собаке собачья и смерть,— сказал Дюдя. Чехов, Бабы.
— Даль: Собаке собачья смерть; Михельсон: Собаке собачья смерть; Рыбникова: Собаке — собачья смерть.