В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке
В ВОРЕ, ЧТО В МОРЕ, А В ДУРАКЕ, ЧТО В ПРЕСНОМ МОЛОКЕ.
С вором опасно, а с дураком скучно. Он [Крылов] знал, что с умным человеком все можно сделать и не трудно обратить его к хорошему поведенью, если сумеешь умно говорить с ним, но дурака трудно сделать умным, как ни говори с ним. <В воре — что в море, а в дураке — что в пресном молоке» — говорит наша пословица. Гоголь, В чем же, наконец, существо русской поэзии и в чем ее особенность.
— Симони: В в opt», что в море, а в дураке, что в пресном молоке; Даль, Поел.: В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке; Михельсон: В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке.