Толкуй больной с подлекарем
ТОЛКУЙ БОЛЬНОЙ С ПОДЛЕКАРЕМ. Устар. Нет смысла говорить с непонимающим. Говорится тому, кто ничего не понимает в предмете разговора, или тогда, когда беседующие, спорящие не могут понять друг друга.— А я с вами, генерал, когда-нибудь намерен серьезно поспорить! Переправа через Выолку.. ошибочная с вашей стороны — таки была! — Толкуй больной с подлекарем,— ворчал себе под нос полководец. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи. [Антип Антипыч:] Какие, говорю, деньги? я тебе, брат, отдал давно.. Вот и взбеленился мой немец. Это, говорит, купцу нехорошо., у меня, говорит, в книге записано. А я говорю: да ты черт'знает что там в книге-то напишешь — тебе все и плати! Так, говорит, русский купец делает, немец никогда: я, говорит, в суд пойду. Вот и толкуй., больной с подлекарем. Островский, Семейная картина. Бедняге [вдове] все казалось, что она еще что-то должна растолковать судье; вероятно, это все были ненужные пустяки, на которые отец только отмахивался и произносил обычную у него в таких случаях фразу: — А! Толкуй больной с подлекарем!.. Все будет сделано по закону. Короленко, История моего современника.
[Подлекарь (устар.) — помощник лекаря.]
— Снегирев: Т о л к у й больной с подлекарем!; Даль: Толкуй больной с подлекарем!; Михельсон: Толкуй больной с подлекарем.