рад бы в рай, да грехи не пускают
<И> РАД БЫ В РАЙ, ДА ГРЕХИ НЕ ПУСКАЮТ. И хотелось бы сделать что-л.,
Словарь пословиц и поговорок