Славны (звонки) бубны за горами (а к нам придут, как лукошко)
СЛАВНЫ (звонки) БУБНЫ ЗА ГОРАМИ <А К НАМ ПРИДУТ, КАК ЛУКОШКО). Заманчивым и привлекательным кажется то, что находится где-то и о чем знают только по рассказам.— Там [на Кавказе] ты как раз определишься [на место]! — сказал отец.— Да! славны бубны за горами!
Н. Успенский, Поездка на Кавказ.— Отчего же в Америке, например, золотопромышленники обходятся без примет, а надеются только на свои знания и на энергию? — Э, батенька... славны бубны за горами. Наверно, и у них свои приметы есть. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь. Анну вместе с другими доярками недавно возили в знаменитый колхоз, но фермы не произвели на нее впечатления.. Она вяло ответила: — Возили нас— Что ты нехотя отвечаешь? Иль не понравилось тебе? — сказал председатель.. Она ответила не глядя, не подняв головы: — Звонки бубны за горами. Николаева, Битва в пути.
Андрей Дубок сверкнул глазами: — Егор, ей-богу, все не то: славны бубны за горами, глянь глазами — решето. Недогонов, Флаг над сельсоветом.
Из XVIII в.: Сбылась голландская пословица., и русская: славны бубны за горами. Петр I, Письмо к вице-адмиралу Крейцу о войне датчан со шведами, 1712.
— Симони: Звонакъ бубенъ за горами, а к нам придетъ, что лукошка; Славенъ бубенъ за горами, а к нам придет, что лукошко; Снегирев: 3 в о н к и бубны за горами, а к нам придут, как лукош-к и; Даль: Славны бубны за горами, а к нам придут, что лукошко; Михельсон: Славны (звонки) бубны за горами (а к нам придут, как лукошко); Соболев: Звонки бубны за горами, а к нам придут—как лукошко.