Не с той ноги, кума, плясать пошла
НЕ С ТОЙ НОГИ, КУМА, ПЛЯСАТЬ ПОШЛА. Ничего не выйдет, не удастся. Говорится тому (или о том), кто неумело взялся за дело и поэтому потерпит неудачу.— Ловить плутов — дело доброе,— заметил Колышкин.— Не одного, чай, облупили, на твоем только кошеле пришлось напороться... Целы теперь не уйдут...— Не уйдут!.. Нет, с моей уды карасям не сорваться!.. Шалишь, кума,— не с той ноги плясать пошла,— говорил Патап Максимыч, ходя по комнате и потирая руки.— С меня не разживутся. Мельников Печерский, В лесах. Бабка эта жаднющая, средь зимы леду у ней не выпросишь... И придумала она., отнести свои барыши в кооператив на сохранение. Что тут с ней сделаешь? — Постой,— думаю,— кума, не с той ноги плясать пошла... Ты хитрая, а я еще хитрее. Поповкин, Большой разлив.
— Даль: Н е с той ноги, кума, плясать пошла.