Без матки пчелки — пропащие детки
БЕЗ МАТКИ ПЧЕЛКИ — ПРОПАЩИЕ ДЕТКИ. Без матери дети оказываются в тяжелом, безвыходном положении. Правду люди говорят, что пчелки без матки — пропащие детки. Горько бывало безродной сиротке глядеть, как другие ребятишки отцом, матерью пригреты, обуты, одеты, накормлены, приголублены, а ее [Дарёнку] кто приласкает, ей кто доброе словечко хоть в светло Христово воскресенье вымолвит? Мельни-ков-Печерский, В лесах.
— Даль: Без матки пчелки пропащие детки; Михельсон: Без матки пчелки пропащие детки; Соболев: Без матки пчелки — пропащие детки.