Не хвались, идучи (едучи) на рать (а хвались, идучи (едучи) с рати)
НЕ ХВАЛИСЬ, ИДУЧИ (едучи) НА РАТЬ <А ХВАЛИСЬ, ИДУЧИ (едучи) С РАТИ >. Тоже, что Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. Ср. Не хвальна похвала до дела; Не хвали пива в сусле, а ржи — в озими; Цыплят по осени считают; Хвали утро вечером. Минаев саркастически засмеялся: — Не хвались, идучи на рать! Поглядим еще, у кого сила! В. Астров, Огни впереди.— Нам только начать! А кончим — сами не заметим! Дядя Федя непривычно серьезно, глядя на портал, ответил: — Не хвались, едучи на рать... Н. Дементьев, Иду в жизнь.
— Снегирев: Не хвались, идучи на рать, хвались, идучи с рати; Даль: Не хвались, идучи на рать, хвались, идучи с рати; Поел. АН: Не хвались, едучи на рать, а хвались, едучи с рати.