Не родись красив (красивым), а родись счастлив (счастливым)

НЕ РОДИСЬ КРАСИВ (красивым), А РОДИСЬ СЧАСТЛИВ (счастливым).— А вы красивый, Леонид Алексеевич! Злобин осекся на полуслове, глянул из-под светлых бровей черными глазами..— Да? Но не зря говорят: не родись красив, а родись счастлив.— А вы разве счастливы не были? — Да как сказать?.. Сейчас все минувшие неприятности кажутся такими пустяками. Коптяева, Дружба.— Клим, свадьбу скоро будем играть? — Пора бы, да кот усатый Гайдаш удружил., согнал со станка. В котельной прокоптишься черт чертом...— Ты ей и прокопченный мил. Не родись красив, а родись счастлив.— Видно, так,— согласился Клим..— Не с чего мне голову вешать. Полюбили меня кочегаром, а токаря-то всякий полюбит. М. Прилежаева, Под северным небом. Наш общий друг, военный моряк Леша Шириков, мог бы служить живым доказательством справедливости поговорки: <Не родись красивым, а родись счастливым». Действительно, красавцем Леша никогда не был.. И все-таки Леша Шириков был счастливчиком. Ему везло от рождения, и везло во всем, за что бы он ни брался. Лавренев, Счастье Леши Ширикова. Говорит пословица: не родись богатым, не родись красивым, а родись счастливым. Счастье родилось с Иваном Васильевичем вместе. Гарин-Михайловский, Деревенские панорамы.
Не родись ни умен, ни красив (ни хорош, ни пригож), а родись счастлив.
Я знавал подобного барина, несчастно впечатлительного и раздражительного. Он был молод, красив собою, богат, не был на службе и не хотел служить, мог пользоваться всеми приятностями блестящей независимости. Вдобавок не был он и автор и даже был достаточно безграмотен. Когда же Карамзину, в чине статского советника, была пожалована Анна первой степени, его взорвало.— Вот,— говорил он в исступлении,— прямо сбывается русская пословица: не родись ни умен, ни пригож, а родись счастлив! Вяземский, Старая записная книжка. [Мавра Тарасовна:] Ну, миленький, не очень уж ты на правду-то надейся! Кабы не случай тут один, так плакался бы ты с своей правдой на всю жизнь. А ты вот как говори: не родись умен, а родись счастлив... вот это, миленький, вернее. Островский, Правда — хорошо, а счастье — лучше. А он, сердечный, был на лицо не совсем гож: оспа, еще когда он был махонький, всего изуродовала. Да ведь и то сказать, кормилец, что не родись хорош, пригож, а родись счастлив. А он, голубчик мой, соколик ясный, родился непригож, да и несчастлив. Н. Успенский, Старуха.
—  Симони: Не родися ни хорош ъ, ни пригож, родися щас-ливъ; Снегирев: Не родись красный, а родись щастный; Даль: Не родись красивый, а родись счастливый; Михельсон: Не родись красив, а родись счастлив; Не родись ни умен, ни красив (ни хорош, ни пригож), а родись счастлив; Рыбникова: не родись пригож, родись удачлив.