Не знала баба горя, купила баба порося. Не было у бабы хлопот, купила порося
НЕ ЗНАЛА БАБА ГОРЯ, КУПИЛА БАБА ПОРОСЯ. Сам себе доставил много хлопот, неудобств, затруднений. Говорится тогда, когда у кого-л. начинаются беспокойства, появляются заботы от добровольно взятых на себя обязанностей, дел и т. п.— Прощай, мой друг,— сказал он,— ..я еду с Карпушей. Послушай, будь поласковее к Павлу Алексеевичу.. Любаша.. молча смотрела вслед мужу большими, лучистыми глазами. Он обернулся в это время, остановился и спросил коротко: — Что ты так дико на меня смотришь? — Уйди, ради бога, уйди! — проговорила она с трудом.. Шилохвостое., ворчал про себя: — И здесь нет приступа — вот не знала баба горя, купила баба порося!., того и гляди, какой-нибудь несчастный роман разыграют — и все на нашу шею, на мою, то-есть, с Карпушей; мы и отдувайся после. Даль, Павел Алексеевич Игривый.
Не было у бабы хлопот, купила порося. Есть пословица: «Не было у бабы хлопот, так купила порося»-. Не было у Лугановичей хлопот, подружились они со мной. Если я долго не приезжал в город, то значит, я был болен, или что-нибудь случилось со мной, и они оба сильно беспокоились. Чехов, О любви.
— Снегирев: Не было на бабу хлопот, так купила шелудивое п ор ос я; Даль: Не знала баба горя, купила (родил а) баба порося; Михельсон: Не знала баба горя, купила баба порося; Соболев: Не знала баба горя, да купила порося.