Начал за здравие, а свел (кончил) за упокой
НАЧАЛ ЗА ЗДРАВИЕ, А СВЕЛ (кончил) ЗА УПОКОЙ. О несоответствии хорошего начала плохому концу (в словах, поступках и т. п.). Начав писать эту статью, я имел в предмете позубоскалить над современною нашею литературою, и сам не знаю, как зашел в такую даль. Начал за здравие, а свел за упокой. Это нередко случается в делах жизни. Белинский, Литературные мечтания. Странным казалось мне уклоненье Кор-нилы Егорыча от прямого разговора.— Что б это значило? — думалось мне.— Начал за здравие, свел за упокой. Опять я уклонил речи на прежний предмет, опять сказал, что для успехов торговли надо купцам учиться и учиться. Мельников-Печерский, Красильниковы.— Господа! я начал за здравие, а свел за упокой; но в том не моя вина: и в свете часто из шутки выходят дела важные. Марлинский, Замок Эйзен. Я сегодня уж писал тебе, да письмо мое как-то не удалось. Начал я было за здравие, да свел за упокой. Начал нежностями, а кончил плюхой. Виноват, женка. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 30 апр. 1834. Начали за здравие, свели за упокой; начали так, что я хотел поцеловать вашу ручку.., а кончили тем, что., надобно., горевать о вещах, которых, может быть, и не будет. Герцен, Кто виноват?
Я до крайности способен начинать за здравие, а сводить за упокой, по поводу журналов говорить о театре и, толкуя о чтении, ввернуть несколько слов об охоте и сельском хозяйстве. Дружинин, Письмо иногороднего подписчика. Мы все поем. Грустный вой Песнь русская. Известная примета! Начав за здравие, за упокой Сведем как раз. Пушкин, Домик в Коломне. Одним словом, Кондратушка вполне удостоенный быть партей-ным. Вот и весь мой сказ! — Начал за упокой, а кончил за здравие? — спросил Разметнов. Шолохов, Поднятая целина.
— Симони: Зачалъ за здравье, а свелъ за упокой; Началъ за здравья, а свелъ за упокой; Снегирев: Начал за здравие, а свел за упокой; Даль: Начал за здравие, а свел за упокой; Соболев: Начал за здравие, а кончил за упокой.