Наделала синица славы, а море не зажгла. Хвалилась синица море зажечь
НАДЕЛАЛА СИНИЦА СЛАВЫ, А МОРЕ НЕ ЗАЖГЛА. Хвастая, кто-л. наобещал много, а выполнить не смог. Ср. Хвалился черт всем миром овладеть, а бог ему и над свиньей не дал власти. Что, если, сверх чаяния, мистические предречения г. Гоголя о влиянии Одиссеи на судьбу русского народа вовсе не сбудутся, и перевод этот, подобно переводу Гнедича Илиады, будет существовать слишком для немногих?.. Ведь тогда кто ж не скажет: наделала синица славы, а моря не зажгла! Белинский, Выбранные места из переписки с друзьями Н. В. Гоголя. Меншиков, конечно, получил письмо и, может быть, преднамеренно не торопится посылать корабли. Вот-де торчал, торчал Нахимов в море, четыре корабля отослал исправляться и выпустил врага, не решаясь напасть. Наделала синица шуму, а море не зажгла. А. Зонин, Жизнь адмирала Нахимова.
Все было против него, и вдруг он останется. Это просто дискредитирует в глазах общества всякое влияние нашей консультации, которая, как синица, нахвастала, а море не зажгла. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
Хвалилась синица море зажечь.— Ежели ты еще раз про меня сочинишь, я тебе голову оторву и в кусты закину. Понял? — Хвалилась синица море зажечь,— ответил Николай, но пригрозить новыми стихами не решился. П. Лосев, На берегу великой реки.— Все-то верхушки, все-то пустышки, все-то слова! Хвасталась синица море зажечь... Чем ты кичишься? В который раз ты меня пугаешь революцией да конституцией? Н. Вирта, Вечерний звон.
Из XVIII в.: Подобные же нашим выдумки похожи на русскую пословицу: ходила синица море зажигать, моря не зажгла, а славы много наделала. Кошелек, лист 1.
— Симони: Ходила баба море зажигать, море не зажгла, а слоту явила; Снегирев: Синица за море летела и море зажигать хотела; синица много нашумела, да не было из шума дела; Наделала синица славы, а моря не зажгла (Крылов); Даль: Хвалилась синица море спалить; Хвалилась синица, что море зажжет; Михельсон: Наделала синица славы, а море не зажгла; Рыбникова: X вал ил ас ь синица море зажечь; Наделала синица славы, а море не зажгла.