КУДА НИ КИНЬ, ВСЁ КЛИН. Нет выхода из создавшегося положения. Только от этого мне бы не было легче — и ничего бы не изменилось… Куда ни кинь — все клин! Тургенев, Новь. Неужели вы не знаете, что в жизни бывают такие положения, в которых решительно ничем нельзя помочь и решительно ничего нельзя сделать путного? Куда ни кинь, все клин. Писарев, Исторические эскизы. Как же быть? Прибегнуть к насилию — крамольники поднимут скандал. Оставить ребят в тюрьме — взволнуется весь город. Немедленно освободить всех — тоже немыслимо: это значит — признать свое бессилие, подорвать авторитет власти. Словом, куда ни кинь, все клин! П. Бляхин, Дни мятежные.— Уступать рабочим нельзя, и без них не обойдешься… Куда ни кинь, все клин! Разве кабаки помогут: от политики отвлекут и заставят подумать о заработке,— пояснил свою мысль полковник. Степанов, Семья Звонаревых.
Как ни кинь, (а) всё клин. Как ни кинь, все клин. Ясно, что у мужика земли мало. И добро бы помещичьи хозяйства процветали!.. А то и того нет. Энгельгардт, Из деревни. Просто, как ни кинь — все выходит клин, то ись, как умом-разумом ни разводи, а все толку не добьешься, словно из черепка огня,— все выходит несуразность. Железное, Уральцы.
Куда ни кинь, везде клин.— Так-то так, Егорушка, Краюхины люди богатые, а нам-то с чем свадьбу сыграть? ведь у нас куда ни кинь — везде клин, нет ничего! Н. Успенский, Егорка-пастух.— Нет, нет! — испуганно возразил Валерий.— Козелков сразу поймет, что я вам пожаловался, как бы еще хуже не было. А впрочем,— с отчаянием в голосе сказал он,— мне все равно! Куда ни кинь, везде клин. Н. Никитин, Северная Аврора.
Из XVIII в.: Некуда было от них [мух] деваться, как бежать в конюшню, и там-то находили мы себе сколько-нибудь от досадных мух спасение.., но зато навозные ароматы докладывали обонянию нашему очень и очень. Словом, куда ни кинь, так клин, и мы не жили тогда, а прямо мучились. Болотов, Жизнь и приключения.
— Даль: Куда ни кинь, так клин; Как ни кинь, а все клин; Соболев: Как ни кинь, а все клин.