Кто (что) ни поп, тот (то) <и> батька
КТО (что) НИ ПОП, ТОТ (то) <И> БАТЬКА. Кто (что) бы ни был (ни было) — все равно, безразлично.— Так ты не веришь,— сказал он [Пугачев],— чтоб я был государь Петр Федорович? Ну, добро. А разве нет удачи удалому? Разве в старину Гришка Отрепьев не царствовал? Думай про меня что хочешь, а от меня не отставай. Какое тебе дело до иного-прочего? Кто ни поп, тот батька. Пушкин, Капитанская дочка.— Нам Якубович приказывал: раз Константину присягнули, то и держитесь присяги. А глядим — этот самый Якубович перед Миколаем лебезит. А наши ребята так рассудили; кто ни поп, тот батька. Кто бы ни муштровал, кто бы сквозь строй ни гонял,— все едино. М. Марич, Северное сияние. Что же касается до утверждения отечественного прозвища нашего по восходящей линии вплоть до безыменных и баснословных праотцов наших, то в этом нет насущной и неотлагаемой потребности. Признаюсь, по мне, тут кстати сказать: кто ни поп, тот и батька. Вяземский, Старая записная книжка. — У Луки Назарыча давно намечен и преемник мне: Палач... Вот что обидно, Самойло Евтихыч! Назначь кого угодно другого, я ушел бы со спокойным сердцем... А то Палач! — Ну, это все равно, по-моему: кто ни поп, тот и батька..— Петр Елисеич весь вспыхнул. Мамин-Сибиряк, Три конца. Под знамена Марины и Заруцкого стекались люди всяких состояний, как-то: стрельцы, ратные и жилецкие люди, волжские казаки, ногайцы..— словом, все те, для которых, по пословице, что ни поп, то батька или: у кого в руках палка, тот и дядька. Железное, Уральцы. [Марья Вла-сьевна:] Ей что ни поп, то батька, все равно; Ей лишь бы замуж, разбирать не станет. [Прасковья Власьевна:] Само собой. Да разве наша воля Себе мужьев по сердцу выбирать. Островский, Воевода. Народ же совсем архиерея не знает, да им и не интересуется, потому что ему давно стало «все равно», что решается в церкви, и он выразил это в присловий: «нам что ни поп, тот и батька». Лесков, Мелочи архиерейской жизни.
— Даль: У нас, что ни поп, то и батька; Михельсон: Кто ни поп — тот и батька; Максимов: Что ни поп, то и батька.