Кто в море не бывал, тот (досыта) богу не маливался
КТО В МОРЕ НЕ БЫВАЛ, ТОТ (ДОСЫТА) БОГУ НЕ МАЛИВАЛСЯ.
— Может, оттого мне и вера не дается, что я, ежели не считать Ламанша, зыби морской не видывал,— сказал однажды Петр Евсеич с обычным смешком.— При чем же тут зыбь? — спросил Струков.—«Кто в море не бывал, тот богу не маливался»,— говорит пословица.— А, вот вы о какой вере! — насмешливо протянул Алексей Васильевич. Эртель, Карьера Струков а.
— Однако вы набожны, капитан.— Рыбников развел руками, комично ушел головой в поднятые плечи и захрипел: — Ничего не поделаешь, батенька. Привык в боях. Кто на войне не был, богу не маливался. Знаете? Прекрасная русская поговорка. Там, голубчик, поневоле научишься молиться. Куприн, Штабс-капитан Рыбников.
— Симони: Кто на море небывал, тот от желания сердца богу не маливался; Даль: Кто в море не бывал, тот досыта Богу не маливался (тот горя не видал); Михельсон: Кто на море не бывал, тот досыта богу не маливался.