Колос от колоса (от колосу)— не слыхать (и) голоса (голосу)
КОЛОС ОТ КОЛОСА (от колосу) — НЕ СЛЫХАТЬ <И> ГОЛОСА (голосу). О плохом урожае.— Деревня опустела, обеднела,— продолжал Вешняков.— В середу был я в Мазилове, спрашиваю одного старика: «Как дела, дед?» — а он зубы оскалил, смеется: «Живем хорошо: колос от колосу — не слыхать голосу; копна от копны — три дня езды!». Косты-лев, Иван Грозный. [Степан:] Было бы большое село, да от жару в кучу свело. Все-то разорено, все-то промотано. Приехали мы это в деревню — ни кола ни двора; а хлеб-то на поле, так не глядели б глаза мои: колос от колоса — не слыхать девичьего голоса. Островский, Не в свои сани не садись.— Вот, Григорий Сидорыч, посмотрите, хлеб-то ямовского барина — какой!., что это такое? Колос от колоса — не слыхать даже птичьего голоса! Н. Успенский, Федор Петрович.
— Даль: Колос от колоса, не слыхать и голоса; Рыбникова: Колос от колоса —не слыхать и голоса.