Каков в колыбельку (в колыбельке), таков и в могилку (в могилке)
КАКОВ В КОЛЫБЕЛЬКУ (в колыбельке), ТАКОВ И В МОГИЛКУ (в могилке). О неизменности человеческого характера (чаще о дурных его сторонах). Ср. Горбатого могила исправит; Черного кобеля не отмоешь добела. Не первый год я знаю Оброныша. Мое исчадье! Оседлает он эту бабенку-несмышленку и начнет, как преж-да, с утра гадать, чем день занять.. Каков в колыбельку — таков и в могилку. Николаева, Рассказы бабки Василисы про чудеса. «Дитя — это отец будущего человека»,— говорят любящие эффект французы, а здоровый смысл наших предков еще глубже и проще выразил это поговоркою:
Каков в колыбельку, так и в могилку. Лесков, Детские годы.— Эх, Григорий Михайлыч, что вы говорите! Характер людской разве меняется? Каким в колыбельку, таким и в могилку. Тургенев, Дым. Смолоду отца, мать не слушал, а старый стал — умных людей не слушаю. Вот и пропадаю,— грустно улыбаясь, говорил Сенечка...— Каков в колыбельке, таков и в могилке. Ю. Л и бед и некий, Горы и люди.
— Симони: Каковъ в калыбелку, таковъ и в магилку; Снегирев: Каков в колыбельку, таков и в могилку; Даль: Каков в колыбельку, таков и в могилку; Рыбникова: Каков в колыбельке, таков и в могил ке.