Как собака на сене (лежит): (и) сама не ест и другим не дает
КАК СОБАКА НА СЕНЕ <ЛЕЖИТ): <И> САМА НЕ ЕСТ И ДРУГИМ НЕ ДАЕТ. Говорится о том, кто сам не пользуется чем-л. и другим не дает. Ему хорошо, так и другим также надо... Как собака лежит на сене: сама не ест и другим не дает. Мамин-Сибиряк, Золото.
— Безделицы только не достает — денег! — продолжал он с горькой улыбкой,— тогда как столько людей, у которых миллионы лежат мертвым капиталом! Как собаки на сене: ни себе, ни людям. Писемский, Тысяча душ. Все так ждали, что Жменя людям места укажет или сам выроет, а он — сказано, сама собака не ест и другим не дает — так и помер: ни сам не вырыл, ни людям не показал. Чехов, Счастье. Таяма говорил долго и внушительно. Он начал издалека.. Говорил об ужасной тесноте и перенаселенности островов японского архипелага, говорил о нужде.. Привел даже русскую пословицу о собаке, которая лежит на сене: сама не ест и другим не дает! А. Беляев, Подводные земледельцы.— Вы ведь его [Вирена] знаете,— собака на сене: и нам на «Баяне» развернуться не даст и от себя не отпускает. Степанов, Порт-Артур.
— Даль: Как собака на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает; Михельсон: Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает; Соболев: Как собака на сене: сама не ест и другим не дает.