Рубрика 'Н'

Не с той ноги, кума, плясать пошла

НЕ С ТОЙ НОГИ, КУМА, ПЛЯСАТЬ ПОШЛА. Ничего не выйдет, не удастся. Говорится тому (или о том), кто неумело взялся за дело и поэтому потерпит неудачу.— Ловить плутов — дело доброе,— заметил Колышкин.— Не одного, чай, облупили, на твоем только кошеле пришлось напороться... Целы теперь не уйдут...— Не уйдут!.. Нет, с моей уды карасям не сорваться!.. Шалишь, кума,— не с той ноги плясать пошла,— говорил Патап Максимыч, ходя по комнате и потирая руки.— С меня не разживутся. Мельников Печерский, В лесах. Бабка эта жаднющая, средь зимы леду у ней не выпросишь... И придумала она., отнести свои барыши в кооператив на сохранение. Что тут с ней сделаешь? — Постой,— думаю,— кума, не с той ноги плясать пошла... Ты хитрая, а я еще хитрее. Поповкин, Большой разлив.
—  Даль: Н е с  той  ноги,  кума,  плясать  пошла.

Не знала баба горя, купила баба порося. Не было у бабы хлопот, купила порося

НЕ ЗНАЛА БАБА ГОРЯ, КУПИЛА БАБА ПОРОСЯ. Сам себе доставил много хлопот, неудобств, затруднений. Говорится тогда, когда у кого-л. начинаются беспокойства, появляются заботы от добровольно взятых на себя обязанностей, дел и т. п.— Прощай, мой друг,— сказал он,— ..я еду с Карпушей. Послушай, будь поласковее к Павлу Алексеевичу.. Любаша.. молча смотрела вслед мужу большими, лучистыми глазами. Он обернулся в это время, остановился и спросил коротко: — Что ты так дико на меня смотришь? — Уйди, ради бога, уйди! — проговорила она с трудом.. Шилохвостое., ворчал про себя: — И здесь нет приступа — вот не знала баба горя, купила баба порося!., того и гляди, какой-нибудь несчастный роман разыграют — и все на нашу шею, на мою, то-есть, с Карпушей; мы и отдувайся после. Даль, Павел Алексеевич Игривый.
Не было у бабы хлопот, купила порося. Есть пословица: «Не было у бабы хлопот, так купила порося»-. Не было у Лугановичей хлопот, подружились они со мной. Если я долго не приезжал в город, то значит, я был болен, или что-нибудь случилось со мной, и они оба сильно беспокоились. Чехов, О любви.
—  Снегирев: Не было на бабу хлопот, так купила шелудивое п ор ос я; Даль: Не знала баба горя, купила (родил а) баба порося; Михельсон: Не знала баба горя, купила баба порося; Соболев: Не знала баба горя,  да купила  порося.

Не было бы счастья, да несчастье помогло

НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО. Говорится тогда, когда какая-л. неприятность, беда и т. п. неожиданно становится причиной приятных, счастливых событий. Ср. Нет худа без добра; Теля умерло, хлева прибыл о.— Рад вас видеть здоровым и бодрым.— И я давно собирался повидать вас,— хмуро сказал Игнатьев,— да никак не мог собраться, Фока Петрович. Зато сегодня встретились... Воистину, не было бы счастья, да несчастье помогло. Саянов, Страна родная. Мне с вами надо друг друга еще крепче держаться...— Завтра я помирюсь с Юркой.. Перед ним мне особенно как-то совестно.. Я рассказал, что мы решили организовать комсомольскую ячейку и зажить по-новому.— Правильно! — согласился Гришка.— Как это говорится: не было бы счастья, да несчастье помогло. А. Барышников, Кто честен и смел. Не знаю, чем бы закончилась моя ссылка на «Глухарь», не заболей я желтухой... Как говорится, <не было бы счастья — да несчастье помогло!> Г. Жженов, От <Глухаря? до <Жар-птицы.
—  Михельсон: Не быть бы счастью, да несчастье помогло; Рыбникова: Не бывать бы счастью, да несчастье помогло; Не было бы счастья,  да несчастье помогло.

На охоту ехать — собак кормить

НА ОХОТУ ЕХАТЬ — СОБАК КОРМИТЬ. Когда нужно приступать к чему-л., уже нет времени на подготовку, приготовления. Говорится тогда, когда кто-л., спохватившись, начинает в последний момент делать то, что должно быть сделано заранее. Ср. Гром не грянет, мужик не перекрестится.— Бери отделение и к пяти ноль-ноль чтоб новое НП было готово.— Новое? К пяти? Обалдели они...— Обалдели не обалдели, а в твоем распоряжении семь часов. Лисагор в сердцах впихивает ногу в сапог так, что отрывается ушко.— На охоту ехать — собак кормить! Говорил я, что из того НП не будет баков видно. В. Некрасов, В окопах Сталинграда.— Увидев щетки и швабры, генерал сразу же догадался, что мы делали приборку к его приезду,— совсем жалобным тоном проговорил капитан.— На охоту ехать — собак кормить! Раньше надо было прибирать. Степанов, Порт-Артур.
Когда Надежда Осиповна выезжала, все в доме шло вверх дном. Она была ленива и никогда не одевалась ко времени. Но перед самым выездом начинали шнырять и носиться по дому девки, расплескивая из тазов горячую воду.. Надежда Осиповна, полуголая, мчалась в соседнюю комнату и вихрем пролетала назад.. Марья Алексеевна пожимала плечами и уходила к себе, недовольная.— На охоту ездить, собак кормить. Тынянов, Пушкин.
— Снегирев: Когда на ловлю ехать, тогда собак не кормить; На охоту ехать, собак кормить; Даль: Когда на охоту (на поле ш н ю, в поле) ехать, тогда и собак кормить; Михельсон: Когда на охоту ехать, тогда и собак кормить.

Нужда скачет, нужда пляшет (плачет)

НУЖДА СКАЧЕТ, НУЖДА ПЛЯШЕТ (плачет), НУЖДА ПЕСЕНКИ ПОЕТ. Устар. Бедность, зависимость от кого-, чего-л. вынуждают делать и то, чего не хотел бы.— Что дедушка, стал бы ты по чужой стороне ходить,— заговорил я.— Часто делать-то, батюшка,— отвечал старик мягким голосом,— нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет-да! Хоть бы и мое дело, не молодой бы молодик, а на седьмой десяток валит... Пора бы не бревна катать, а лыко драть да на печке лежать-да! Писемский, Плотничья артель.— Да ведь ты теперь писатель! Разве тебе не платят за защиту царской России? Ты ведь поешь такие панегирики! — Ну! Ну! — остановил Толстой.— Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет. А. Виноградов, Повесть о братьях Тургеневых. Подолгу стоял он [Шубин] перед статуями и вздыхал.— И все заграбастал хозяин! — с грустью думал он о своей работе. Стараясь не смотреть на Андрейку, Шубин говорил ему: — У нас издавна говорится: нужда скачет, нужда плачет, нужда песенки поет. Ах, Андрейка, для чего все это, кому нужны наши таланты? Е. Федоров, Каменный пояс.
—  Снегирев: Нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поет; Даль: Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет!; Рыбникова:  Нужда   скачет, нужда   плачет, нужда   песенки   поет.

Нужда научит калачи есть

НУЖДА НАУЧИТ КАЛАЧИ ЕСТЬ. Бедность, необходимость научат быть изобретательным, трудолюбивым и т. п. Ср. Беды мучат, уму учат; В  нужде  и кулик  соловьем свищет.
  Такова мелкая промышленность в Москве.. Я хотел изобразить., тех людей, которых «нужда научает и калачи есть». Кокорев, Мелкая промышленность в Москве.— Ох, боговы работнички, нехорошо! — шамкал он.— Привел господь с ручкой идти под чужими окнами... Вот до чего лакомство-то доводит! Видно, который и богат мужик, да без хлеба — не крестьянин. Так-то, миленькие!.. Ох, нужда-то выучит, как калачи едят! Мамин-Сибиряк, Хлеб. Мельник не мог не поставить вина разладинцам: нужда научит кирпичи есть; но зато все время, когда мир пьянствовал, мельник, бледный от гнева, дрожащий всем телом от волнения, на чем свет пушил стариков. Г. Успенский, Из деревенского дневника.
—  Нужда заставляла крестьян северных губерний России отправляться на работы в южные губернии, где едят пшеничный хлеб (калач). См. Михельсон, т. 1, с. 711; Максимов, с. 100; Ушаков, т. 1, стлб. 1290.
—  Снегирев: Нужда научит есть калачи и научит лежать на холодной печи; Даль: Нужда научит калачи есть; Михельсон: Нужда заставит калачи есть; Рыбникова: Нужда научит калачи есть.

Ночная кукушка денную (дневную) перекукует

НОЧНАЯ КУКУШКА ДЕННУЮ (дневную) ПЕРЕКУКУЕТ. Жена сумеет настоять на своем, убедить мужа сделать по ее желанию. Прасковья Ильинична день и ночь стала докучать старому, чтобы отправил он в ученье Никитушку.. Прасковья Ильинична на своем поставила. Правду пословица говорит: ночная кукушка денную перекукует. Решил Федор Меркулыч отправить сына в Питер, отдать его там в коммерческое училище. Мельников-Печерский, На горах.— Говорится: ночная кукушка дневную перекукует. У нас такое дело было: жил один человек в городе, держал целый извоз: четыре лошаденки, полное хозяйство.. А в самое это время затужила баба: хочу на родину, и никаких! Мужик и так и сяк — бабы не переспоришь: лошаденок продал, сбыл хозяйство и айда. Соколов-Микитов, На пнях.— Да что же я сказала обидного? — думала она [мать], вспоминая свои слова.— Уж если теперь ничего сказать нельзя, то женится и совсем другим станет. Жена всегда в уши навьет. Ночная кукушка перекукует дневную. М. Обухов, Ястребовы. Она, думаю, хорошенькая, пусть хоть попервоначалу какое время и погневается, а как на глазах будет, авось опять дух, во тьме приходящий, спутает; может, и забудется. Ночная кукушка, знаешь, дневную всегда перекукует. Лесков, Воительница. Ночная кукушка, говорят, дневную всегда перекукует. Конечно, Андрей Андреевич при каждом удобном случае любил помянуть, что жена должна перед мужем «виноватися». Но это было пустое бахвальство— Марфа в доме была сильнее его, и «виноватися».. приходилось не ей перед мужем, а Андрею Андреевичу перед нею. Вирта, Вечерний звон.
  — Зачем зарезал [телушку]? — Грех попутал, Макарушка... Старуха уговорила, а ночная кукушка — она перекукует завсегда. Шолохов, Поднятая целина.
—  Симони: Ношная какушка денную перекоковываетъ; Снегирев: Ночная к о к у ш к а денную перекокует; Даль: Ночная кукушка (жена) денную перекукует; Рыбникова: Ночная кукушка денную перекукует.

Нос вытащит — хвост увязит (завязит)

НОС ВЫТАЩИТ — ХВОСТ УВЯЗИТ (завязит), ХВОСТ ВЫТАЩИТ — НОС УВЯЗИТ (завязит). Не ладится то одно, то другое. Говорится о том, кто, преодолев одну трудность, сталкивается с другой, никак не может выйти из затруднения. Он весь в долгах, как журавль в тине: нос — вытащит — хвост завязит, хвост вытащит — нос завязит. Данилевский, Девятый вал.
  Если будем бурить глубже — площадь потеряем. Так что выходит все одно: нос вытащил — хвост увязил, хвост вытащил — нос увязил. Ф. Тау-рин, Ангара. Несколько лет подряд сельскохозяйственный институт работал по методу..: <Хвост вытащил — нос завяз, нос вытащил — хвост завяз». Насколько нам известно, там было так: то уничтожали травы, то снова сеяли, то рубили лесные полосы, то снова сажали. Троепольский, Кандидат наук.— Вот напасть, люди есть — денег нет; нос вытащил — хвост увяз,— растерянно ухмылялся собственным противоречивым размышлениям мореход. В. Григорьев, Григорий Шелихов.
—  Даль: Нос вытащит —хвост увязит, хвост вытащит— нос увязит; Михельсон: Нос вытащит —хвост увязит, хвост вытащит— нос  увязит.

Новая метла чисто метет

НОВАЯ МЕТЛА ЧИСТО МЕТЕТ. Человек в новой должности, на новом месте более придирчив, более требователен. Обычно говорится неодобрительно о новом начальнике. Прежде деньги выдавали выписками, через две недели, а теперь стали выдавать помесячно, как жалованье служащим. Но со всем этим можно было помириться: новая метла чисто метет. Мамин-Сибиряк, Самородок.— Вы секретарь директора? — Не знаю,— ответила она с улыбкой.— Может быть, уже нет. Может быть, вы меня уволите.— Почему же? — Новая метла чисто метет. И вообще новые начальники любят приводить с собой своих прежних секретарей, помощников, референтов. Так повелось. Кочетов, Молодость с нами. Бого-лепов бережно взял руку молодого агронома..— Рад познакомиться. Все поджидал. Думаю, свежий человек. А новая метла чисто метет. Пермитин, Ручьи весенние.— Ты что, батюшка, сумасшедшими глазами на меня смотришь? Знаю, что новая метла чисто метет. А все-таки ты носа не задирай. А. Виноградов, Повесть о братьях Тургеневых. Губернатор был внове, а нова метла чисто метет — под суд меня. Мельников-Печерский, Поярков.
  Новый главный управляющий Балчуговскими золотыми промыслами явился той новой метлой, которая, по пословице, чисто метет. Он сразу и везде завел новые порядки, начиная со своей конторы. Его любимой фразой было: — У меня — не у Степана Романыча. Мамин-Сибиряк, Золото.
—  Снегирев: Новый веник чисто метет; Новая метла чисто метет; Даль: Новая  метла хлестко метет.

Нет худа без добра

НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА. Говорится тогда, когда удача, что-л. полезное, хорошее являются следствием беды или чего-л. неблагоприятного. Ср. Не было бы счастья, да несчастье помогло; Теля умерло, хлева прибыло. Кипит работа до утра; Все весело, довольно. Итак, нет худа без добра! Подумаешь невольно, Что ты, жалея бедняка, Мелеешь год от года, Благословенная река, Кормилица народа! Некрасов, Горе старого Наума. Роман -«Проселочные дороги> не имел успеха.. Но нет худа без добра. Неудача возбудила во мне неодолимое желание написать новый роман. Григорович, Литературные воспоминания. Меня и в баньке вымыли, и в тот же вечер облачили в кацавейку.— Вот и прекрасно! и свободно тебе, и не простудишься после баньки! — воскликнула тетенька.. Нет худа без добра: покуда ты мылся, а мы и ягодок успели набрать. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.— Скажите, это правда? — Да, правда, он умер,— ответила Надежда Федоровна.— Это ужасно, ужасно, дорогая! Но нет худа без добра. Ваш муж был, вероятно, дивный, чудный, святой человек, а такие на небе нужнее, чем на земле. Чехов, Дуэль. Позволительно надеяться, что по пословице <нет худа без добра> многим товарищам, не понимавшим того, в какое болото скатываются они, отрицая <самоопределение» и пренебрежительно относясь к национальным движениям мелких наций, откроются глаза теперь под влиянием этого <случайного > совпадения оценки представителя империалистской буржуазии с оценкой социал-демократа! Ленин, т. 30, с. 53.— Фью-ю!..— свистнул хозяин, перебивая его.— Вон как говоришь ты теперь!.. Ах, братец ты мой! Вот уж именно нет худа без добра! До болезни-то ты бы скорее лопнул, чем сказал такие слова. М. Горький, Горемыка Павел. Ольга обернулась и сообщила серьезно: — У меня здесь [в Москве] отца убили. Мы очень потом с матерью бедствовали. Хорошо, что умерла вовремя.— Нет худа без добра...— засмеялся Мирон.— Если бы не сложилась так твоя жизнь, я не встретил бы тебя. Гладков, Энергия. Переправляться через реку Би-лимбе, пока не спадет вода, нечего было и думать. Нет худа без добра. Мы все нуждались в отдыхе. Арсеньев, Дерсу Узала. Как говорится, нет худа без добра. По крайней мере, мы кое-что узнали. Шпики известны. Степанов, Семья Звонаревых.— Растяпы... Отошли... И нашли куда отходить, как будто в лесу некуда больше маневрировать, кроме Лихого Ельника...— Известие не утешительное,— возразил я Рысакову,— но нет худа без добра. Райком-то будет с нами! В. Андреев, Народная война.
—  Снегирев: Нет худа без добра; Михельсон: Нет худа без добра; Рыбникова: Нет худа без добра.