Рубрика 'К'

Копейка рубль бережет

КОПЕЙКА РУБЛЬ БЕРЕЖЕТ. Ср. Без копейки рубля не живет. Наше торговое дело такое: копейка рубль бережет. Даль, Отец с сыном. У нас в доме часто повторяли: «деньги счет любят», «копейка рубль бережет» и тому подобное, и сестра, подавленная этими пошлостями, старалась только о том, как бы сократить расходы, и оттого питались мы дурно. Чехов, Моя жизнь. Случай и удача принесли Шелихову богатство.. Войдя в общество людей, видевших дорогу к жизни только в скупом и скучном накоплении — «копейка рубль бережет»,— Григорий Шелихов проникся к ним подозрением. В. Григорьев, Григорий Шелихов.— Добро беречь надо. Вы, други мои, жить не умеете! Спички денег стоят, а копейку беречь надо. Копейка-то, она и рубль бережет. И. Козлов, Жизнь в борьбе.
А ведь деньги идут: капитану плати, услужающим плати, матросам плати..— А как же,— воодушевляясь, заговорил торговец,— по нашему, по торговому делу, копеечка рубль бережет. Серафимович, Заяц.
—  Рыбникова: Копейка рубль бережет.

Куй железо, пока горячо

КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Торопись делать что-л., пока есть возможности, благоприятные условия и т. п.; пользуйся моментом. Ср. Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет; Не дорог час временем,а дорог улучкой;Час упустишь, годом не наверстаешь; Упустишь огонь — не потушишь; (противоп.) Час минешь, век живёш ь.— Зачем же вы так торопились начинать лекции? подготовились бы хорошенько! — заметил я Слепцову.— Надо было торопиться,— ответил он.— Если бы отложить начало лекций, то одушевление прошло бы, и тогда, пожалуй, они не удались бы; есть пословица: куй железо, пока горячо! Главное дело сделано — дан толчок. Панаева, Воспоминания. [Бальзаминов:] Что мне теперь делать? Научи ты меня, сделай милость! [Красавина:] Да что тебя учить-то! Приходи ужо вечером, вот и все тут.. Известное дело, зевать нечего! Куй железо, пока горячо! Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай.— Нравится? — Да, ничего. Надо бы с ней поговорить наедине.— А мы завтра пошлем просвирню к ним.— Зачем? — Свататься и уговариваться о приданом.— Не рано ли? — Знаете пословицу: куй железо, пока горячо,— чем скорее, тем лучше. Решетников, Ставленник. Но — такова судьба артиста, он игрушка публики, не более. Пропал голос, и нет человека, он всеми забыт, заброшен... И если не хочешь испытать незаслуженных унижений,— «куй железо, пока горячо, работай, пока в силах, не жалея себя! Шаляпин, Страницы из моей жизни.— Я, ваша светлость, родом яицкий казак, Остафий Трифонов. Вот вам письмо от моих товарищей, извольте, ваша светлость, встать с постельки. Государственное дельце до вас, самое горяченькое, что изволите усмотреть из сего цедула. Куй железо, пока горячо, как говорится, ваша светлость,— без остановки сыпал Долгополов словами, как горох. Шишков, Емельян Пугачев.— Сколько мне тогда (в прошлом году) пришлось биться, чтобы вызвать в нем [Сухоручко] хотя бы маленькое движение души. И — ничего! А теперь — вы понимаете? Так разволновался!..— Это хорошо! — сказал завуч.. И это нужно бы использовать, Алексей Дмитриевич, и развить! — Всемерно развить и немедля! — согласился директор.— Я попрошу вас сейчас же после урока прислать ко мне Кожина, а я... я буду звонить отцу. Куй железо, пока горячо. Г. Медынский, Повесть о юности.— Ну, пошагали, служивый! — Пошагали, милок. Куй железо, пока горячо! Е. Федоров, Каменный пояс. Нет,— твердо решил Галузин.— Откладывать нельзя. Леонид сейчас в прекрасной форме. Куй железо, пока горячо! Б. Раевский, Только вперед.
Рассказы мои обо всех моих похождениях удостоились общего внимания и удивления и даже приглашения Григория Алексеевича не уезжать без чаю, а потом остаться ужинать. Мне показалось, что надобно ковать железо, покуда оно не простыло. Даль, Небывалое в былом. Для концессионеров началась страдная пора. Остап утверждал, что стулья нужно ковать, пока они горячи. Ильф и Петров, Двенадцать стульев.
Из XVIII в.: Продает здешний помещик целый лес строевой на вырубку; так бы в чурбанах те, что разойдется подороже, то бы ста и наше: ведь пока мода, пота и взять рубль за копейку; — пословица говорится же: куй железо, пока горячо. Плавильщиков, Благоприятель мой. [Наумыч:] Мы просим вас, сударь, не отлагать вдаль суд: Железо ведь пока лишь горячо куют. Капнист, Ябеда. Ныне надлежит чаще подтверждать Матвееву и Литу, чтоб они дела свои как возможно с помощию Божею скорее к доброму концу приводили (понеже тогда ковать железо, как кипит). Петр I, Письмо графу Г. И. Голикову, 21 сент. 1707.
— Симони: Когда железо кипит, тогда его и ковать; Даль: Куй железо, поколе горячо (покуда кипит); Михельсон: Куй железо, пока (кипит) горячо; Рыбникова: Куй железо, пока горячо.

Курица по зернышку клюет, да сыта бывает

КУРОЧКА (курица) ПО ЗЕРНЫШКУ КЛЮЕТ, ДА СЫТА БЫВАЕТ.
Можно (или нужно) довольствоваться и малым, из малого постепенно складывается что-л. большое, значительное. [Юсов:] Что за большим-то гоняться! Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает. Островский, Доходное место. Отрядный захотел., с порционами и жалованье казачье сглотнуть. Вот это-то казакам не совсем понравилось. Стали казаки меж собой поговаривать: <много, де, будет, не все вдруг; курочка по зернышку клюет, да сыта бывает. У нас у самих есть жены и дети,— тоже есть просят?. Железное, Уральцы, «Малая война была необычайно неприятна, непонятна и тяжела Наполеону: он терял в ней каждый день убитыми, ранеными и пленными сотни солдат. Не очень понимал, а потому и не очень одобрял ее и английский соглядатай при квартире русского главнокомандующего сэр Вильсон.. Ему поддакивал Беннигсен..— Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает! — говорил на все такие неумные, недальновидные разговоры Кутузов. Раковский, Кутузов.— Войну сию партизанскую решил я именовать впредь войной малой...— Отряды наши легкие и дружины крестьянские дают мне ныне более способов истреблять неприятеля, нежели действия большой армии.. Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает! Задонский, Денис Давыдов. Нужды нет, что по пятачкам да по гривенничкам сбираем: курочка и по зернышку клюет, да сыта бывает!  Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи. Как он служил в таможне, драгоценные камни принимал. Ну что бы по камешку прятать? Матушка ему говаривала: «Курица по зернышку клюет, да сыта бывает?,— а он свое: <Курица, говорит, их глотает, а я, говорит, детей пущу по миру. Некрасов и Н. Станицкий, Мертвое озеро.
—  Даль: Курица по зернышку (по крупице) клюет, да сыта живет (бывает); Соболев: Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает.

Куда ни кинь, всё клин. Как ни кинь, (а) всё клин. Куда ни кинь, везде клин

КУДА НИ КИНЬ, ВСЁ КЛИН. Нет выхода из создавшегося положения. Только от этого мне бы не было легче — и ничего бы не изменилось... Куда ни кинь — все клин! Тургенев, Новь. Неужели вы не знаете, что в жизни бывают такие положения, в которых решительно ничем нельзя помочь и решительно ничего нельзя сделать путного? Куда ни кинь, все клин. Писарев, Исторические эскизы. Как же быть? Прибегнуть к насилию — крамольники поднимут скандал. Оставить ребят в тюрьме — взволнуется весь город. Немедленно освободить всех — тоже немыслимо: это значит — признать свое бессилие, подорвать авторитет власти. Словом, куда ни кинь, все клин! П. Бляхин, Дни мятежные.— Уступать рабочим нельзя, и без них не обойдешься... Куда ни кинь, все клин! Разве кабаки помогут: от политики отвлекут и заставят подумать о заработке,— пояснил свою мысль полковник. Степанов, Семья Звонаревых.
Как ни кинь, (а) всё клин. Как ни кинь, все клин. Ясно, что у мужика земли мало. И добро бы помещичьи хозяйства процветали!.. А то и того нет. Энгельгардт, Из деревни. Просто, как ни кинь — все выходит клин, то ись, как умом-разумом ни разводи, а все толку не добьешься, словно из черепка огня,— все выходит несуразность. Железное, Уральцы.
Куда ни кинь, везде клин.— Так-то так, Егорушка, Краюхины люди богатые, а нам-то с чем свадьбу сыграть? ведь у нас куда ни кинь — везде клин, нет ничего! Н. Успенский, Егорка-пастух.— Нет, нет! — испуганно возразил Валерий.— Козелков сразу поймет, что я вам пожаловался, как бы еще хуже не было. А впрочем,— с отчаянием в голосе сказал он,— мне все равно! Куда ни кинь, везде клин. Н. Никитин, Северная Аврора.
Из XVIII в.: Некуда было от них [мух] деваться, как бежать в конюшню, и там-то находили мы себе сколько-нибудь от досадных мух спасение.., но зато навозные ароматы докладывали обонянию нашему очень и очень. Словом, куда ни кинь, так клин, и мы не жили тогда, а прямо мучились. Болотов, Жизнь и приключения.
—  Даль: Куда ни кинь, так клин; Как ни кинь, а все клин; Соболев: Как ни кинь, а все  клин.

Куда конь с копытом, туда и рак с клешней

КУДА КОНЬ С КОПЫТОМ, ТУДА И РАК С КЛЕШНЕЙ. За умелым, сильным тянется, подражая ему, тот, кто слаб, неискусен и т. п.— Кто это? — спросил я Ермолая.— Это? Недопюскин, Тихон Иваныч. У Чер-топханова живет.— Что он, бедный человек? — Небогатый; да ведь и у Чертопханова-то гроша нет медного.— Так зачем же он у него поселился? — А, вишь, подружились. Друг без дружки никуда... Вот уж подлинно: куда конь с копытом, туда и рак с клешней. Тургенев, Чертопханов и Недопюскин. [Они]., жертвуют на добрые дела, да только большею частию на такие дела, которые в моде, или поддерживаются в высших сферах. Известное дело: куда конь с копытом, туда и рак с клешней. Н. Макаров, Воспоминания. У людей хоть яровое будет, у нас же, как на смех, ничего,— против всех отличились.— Сами виноваты.— То-то и мы баим, потянулись за тобой: куда конь с копытом, туда и рак с клешней.— Бабы вы, а не мужики. Вовсе раскисли. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне. — Куда конь с копытом, туда и рак с клешней. Где тракторист Трегубое голос подал, там и прицепщик Сеня Петухов прокукарекал,— отпарировал Андреев. П. Воронин, В дальней стороне.
Из XVIII в.: [Затейкин:] А что ж, батюшка, Сидор Терентьич, куды конь с копытом, туды и рак с клешней.  Копиев, Обращенный мизантроп.
—  Симони: Куды конь с копытом ъ, а рак тут же с клешнею; Даль: Куда конь с копытом, туда и рак с клешней; Михельсон: Куда конь с копытом, туда и рак с клешней; Соболев: Куда конь с  копытом, туда и  рак с  клешней.

Куда иголка, туда и нитка

КУДА ИГОЛКА, ТУДА И НИТКА. Куда один, туда и другой. О неразрывно связанных между собой людях — чаще о муже и жене. Ср. Будет твоя душа в раю, помяни и мою (во 2 знач.). — Что же мне,— говорит,— против мужа идти? Куда иголка, туда и нитка. Л. Толстой, Сказка об Иване-дураке и его двух братьях. Здравствуй, Коля! Очень жаль, что, уезжая из Москвы, не удалось с тобой повидаться. Мужа из отпуска отозвали, и я, как верная жена, следую за ним по пословице: чКуда иголка — туда и нитка. И. Лазутин, Сержант милиции.
— У нас, брат, с Никитой большая епархия... Только что архиереев возят, а нам ходить приходится. Ну, да по нашей епархии пешком оно даже сподручней. Правда, Никитка? Небось, не согласен менять епархию? — Куда иголка, туда и нитка, куда Федос, туда и Никитка,— осклабился тот. Рыленков, На старой смоленской дороге. Не такую я себе жену искал. То ли дело отец с матерью живут! Что он приказал — закон. Куда иголка, туда и нитка. А у этой на каждое слово ответ. М. Обухов, Ястребовы. Он [Павел] был немного смешон в своей радостной растерянности.— Значит, вдвоем, вместе... Всегда — вместе... Надя! — Куда иголка, туда и нитка... Связаны...— устало промолвила Надя. П. Воронин, В дальней стороне.
  —Жена должна идти за мужем.. Знаешь, где игла — там и нитка, где голова — там и ноги. Железное, Уральцы.
—  Симони: Куды иголка, туды и нитка; Даль: Куда иголка, туда и н и т к а; Рыбникова: К у д а иголка, туда и  нитка.

Кто старое помянет (вспомянет), тому глаз вон

КТО СТАРОЕ ПОМЯНЕТ (вспомянет), ТОМУ ГЛАЗ ВОН. Говорится тогда, когда не хотят вспоминать прошлых обид, неприятностей и т. п. — Против тебя у меня никакого умысла не было; а правду сказать, хотелось потягаться с Архипом Кудимовичем.— Да, видно, не под силу пришел! — перервал, усмехаясь, колдун.— Вперед наука: не спросясь броду, не суйся в воду. Ну, да что об этом толковать! Кто старое помянет, тому глаз вон! Теперь речь не о том. Загоскин, Юрий Милославский.— Как вы злопамятны, не стыдно ли? Да и этот болтун все рассказал, экой мужчина! Ну, слава богу, слава богу, что я солгал; прошу забыть; кто старое помянет, тому глаз вон. Герцен, Кто виноват? Я уезжаю надолго, и согласитесь, хоть я и не мягкое существо, но мне было бы невесело унести с собою мысль, что вы вспоминаете обо мне с отвращением. Анна Сергеевна глубоко вздохнула..— Кто старое помянет, тому глаз вон,— сказала она,— тем более что, говоря по совести, и я согрешила тогда если не кокетством, так чем-то другим. Тургенев, Отцы и дети. [Мурзавецкая:] Ну, вот и хорошо сделала, что приехала, родная моя. Старших уважай! [Купавина:] Я очень жалею, Меропа Давыдовна, что подала вам повод к неудовольствию. [Мурзавецкая:] Кто старое помянет, тому глаз вон. Островский, Волки и овцы.— Ах, Василий Николаевич, вы поймите, что жене это ужасно будет узнать.— Да кто же ей скажет? — Да как же жить под этим страхом? Да и вообще это тяжело? — И чего вы беспокоитесь, право? Кто старое помянет, тому глаз вон. Л. Толстой, Дьявол.— Хорошо, што вы вовремя помирились,— язвит Полуект Степаныч.— А то делились, делились, никак разделиться не могли... Игумну своего жаль, а Гарусов чужое любит.— Кто старое помянет, тому глаз вон, Полуехт Степаныч. Мамин-Сибиряк, Охонины брови. Доктор всю ночь не мог уснуть от стыда и досады на себя, а утром, часов в десять, отправился в почтовую контору и извинился перед почтмейстером.— Не будем вспоминать о том, что произошло,— сказал со вздохом растроганный Михаил Аверьяныч, крепко пожимая ему руку.— Кто старое помянет, тому глаз вон. Чехов, Палата №6.— Раньше, помнится, ты был другого мнения о комсомоле,— заметил Денис.— Кажется, ты нас называл <артелью молокососов?.— Кто старое помянет, тому глаз вон,— ответил Куторга.— Мало ли что было раньше? Наседкин, Большая семья.— Ну, как, опомнились? Свои-то оказались лучше большевиков? — Так точно, ваше благородие! Покрыли грех... Три месяца сражались, не чаяли дождаться вас! — Хорошо, что хоть поздно, да взялись за ум. Дело прошлое, а кто старое вспомянет, тому глаз вон. Шолохов, Тихий Дон. Фельдшер мял в руках шапку, хмурился. Ему было стыдно за свой выкрик..— Простите меня — не сдержался..— Ничего. Кто, как говорится, старое помянет, тому глаз вон. Шукшин, Даешь сердце! — Зашел бы, что ли... не век же нам враждовать,— словно не замечая сухости ответного приветствия, пригласил Евдоким.— Куда уж нам,— отмахнулся Матвей и добавил насмешливо: — К лицу ли тебе знаться с такой голью перекатной? — Ну, кто старое вспомянет... какие могут быть разговоры! — улыбаясь в бороду, добродушно проговорил Евдоким. Г. Марков, Строговы.
  — Это за что же тебе одежину справлять? — Нагульнов, сидевший у Давыдова, поднял разлатые брови.— За то,  что телушку зарезал?
—  Кто старое вспомянет, Макарушка, глаз ему долой, знаешь? Шолохов, Поднятая целина. Ну, Иван? Как это говорится по-русски? Кто вспоминает былое — тот остается слепым? Ты на меня был в обиде, но я хотел для тебя добра. Ю. Герман, Россия молодая.
Из XVIII в.: [Прелеста:] Могла ли я думать об этом, и тогда, как погибель наша была так близка! [Вспышкин:] Ну, ну, кто старое вспомянет, тому глаз вон! Будьте счастливы и любите друг друга. Крылов, Пирог.
—  Снегирев: Кто старое помянет, тому глаз вон; Даль: Кто старое  вспомянет, тому  глаз вон.

Кто смел, тот два съел

КТО СМЕЛ, ТОТ ДВА СЪЕЛ. О предприимчивом, ловком, хитром, умеющем устраиваться человеке. <Разве ж, говорю, это велено — песцов стрихнином травить? Я дурак, а и то слыхал. Как бы, говорю, за это в ответе не быть. А он: <Ты, грит, дурак, Семка, пахарь ты. Тут-ко тебе не колхоз. Тут не посеял, а жни. Тут кто смел, тот два съел, а кто слаб, тот и раб. Медвежий край, по-медвежьи и жить. Горбатов, Карпухин с Полыньи. Правда, обмануть большевиков — дело нелегкое. Но можно было бы и попытаться. <Кто смел, тот два съел. С. Голубов, Когда крепости не сдаются. Крестьянским общинам, то есть мирской земли, значилось только тридцать два процента.— А в миру опять же: кто смел, тот два съел, а кто подтянумши живот сидит да на свой пуп глядит,— заметил мужик, интересовавшийся землей. И. Козлов, Жизнь в борьбе.
—  Даль: Досталось по куску, а кто смел, и два съел; Соболев: Кто смел, два съел; Разумов: Кто смел, тот два съел.

Кто празднику рад, тот до свету (до света) пьян

КТО ПРАЗДНИКУ РАД, ТОТ ДО СВЕТУ (до света) ПЬЯН. Устар. Когда Таисья с Нюрочкой уже подходили к., дому, им попался Никитич, который вел свою Оленку за руку. Никитич был родной брат Таисье.— Сестрица, родимая моя..— бормотал Никитич, снимая свой цилиндр. — Кто празднику рад — до свету пьян,— ядовито заметила Таисья..— Ах ты, святая душа на костылях!.. Да ежели, напримерно, я загулял? Мамин-Сибиряк, Три конца.
 — Нет, нет! Я не буду пить..— Почему, председателюшка? — Нет настроеньюшка,— в тон ему ответил Федор.— Так мы его сейчас поднимем, держи рюмку... Кто праздничку рад, тот накануне пьян! — Я же сказал: не буду. Н. Коре у нов, Подснежники.
Из XVIII в.: Продолжение удалого их разговора долго слушать не имел бы я терпения, потому что слова их мимо меня летели; а вместе с ними и запах винной, показывающий, что они держатся сея пословицы: «Кто празднику рад, тот и до свету пьян; а кто его чтит, тот весь день не просыпается. Лукин, Письмо господину Ельчанинову. [Кривосудов:] Нет, что-то повар наш сегодня плоховато... [Фекла:] Немного запился. [Бульбуль-кин:] Да празднику кто рад, Тот до света пьян. А что? не правда ль, брат! [Хватайко:] Пословица не лжет. Капнист, Ябеда.
—  Снегирев: Кто празднику рад, тот и до свету пьян; Даль: Кто празднику рад, тот до свету пьян; Михельсон: Кто празднику  рад, тот до света пьян.

Кто палку взял, тот и капрал

КТО ПАЛКУ ВЗЯЛ, ТОТ И КАПРАЛ. Устар. У кого сила, у того и власть, тот и распоряжается. Видят люди: большого мнения о себе человек, верит в себя, приказывает — главное, приказывает; стало быть, он прав и слушаться его надо. Все наши расколы, наши Онуфриевщины да Акулиновщины именно так и основались. Кто палку взял, тот и капрал. Тургенев, Дым.— Нет, это верно: даром ревизору ехать сюда — все равно што время терять.— Ты бы лучше говорил: надо ему обсказать все как следует: какие теперича у нас порядки — кто палку взял, тот и капрал. Решетников, Глумовы. Карташев чувствовал себя полным хозяином на дистанции и был рад, вспоминая слова Сикорского, что в их деле кто палку взял, тот и капрал. Гарин-Михайловский, Инженеры.
—  Даль: В нашем полку нет толку: кто раньше встал да палку взял, тот и капрал; Рыбникова: Кто палку взял, тот и капрал.