Спустя лето (да) в лес по малину (не ходят)
СПУСТЯ ЛЕТО <ДА> В ЛЕС ПО МАЛИНУ <НЕ ХОДЯТ). Поздно, бесполезно делать, предпринимать что-л. после того, как время для этого прошло, когда что-л. закончено, завершено. Ср. После драки кулаками не машут; Снявши голову, по волосам не плачу т.— Послушайте, Сенечка,— улыбнется, бывало, мать в ответ на его жалобы,— уж теперь дело сделано — не воротишь. Нечего и тужить по-пустому... Спустя лето в лес по малину не ходят. Стрепетова, Минувшие дни.
Из XVIII в.: Саламыковский приказчик., занес был такую нескладную ахинею, что не только мы все, но и сам межевщик не мог утерпеть, чтоб не захохотать и не поднять его на смех.— Ха! ха! ха! — закричали мы все — что это такое ты, брат, вздумал? это уже всего нескладнее; и упустя время, в лес по малину не ходят. Болотов, Жизнь и приключения.
— Симони: Изпустя л Ъ т о, да в лЪсъ по малину; Снегирев: Спустя лето, да в лес по малину; Даль: Упустя (с пуст я) лет о, да в лес по малину!; Михельсон: Спустя лето, да в лес по малину!; Рыбникова: Спустя лето по малину не ходят; Спустя лето по малину в лес не ходят.