На миру (на людях, с людьми) и смерть красна
НА МИРУ (на людях» с людьми) И СМЕРТЬ КРАСНА. Когда человек не один, все можно пережить, даже умереть не страшно. Ср. С миром и беда не убыток. Видно было, что несмотря на то, что он был очень трусоват,— на миру и смерть красна; он совершенно стал спокоен с тех пор, как нас было много. Л. Толстой, Метель. Села Горлова приказчик, прочитав газету, велел позвать к себе земского.— Кто прислал эту газету? — спросил он.— Да всем разносят... от помещика Галкина.— Ты знаешь, здесь надо мною смеются? — Да, это я давеча прочитал... насмехаются.. Верно, куда-нибудь это пойдет? — Должно быть, к исправнику... а то в суд... что ж, на миру и смерть Красна. Н. Успенский, Деревенская газета. Как жили? Полосы делили. Земля была худа, тесна. И сельский «мир за то хвалили, что «на миру и смерть красна. Д. Бедный, Бойцам за красную жизнь. Прошло так ни много ни мало, и показался со стороны Ордынской дороги передовой татарский отряд. Сам Тохтамыш был где-то еще далеко.— Ну, бабоньки, не робьте! — подбадривала их Варвара.— На миру и смерть красна. Вьюрков, Рассказы о старой Москве. Эх, думаю, помирать, так уж на людях. На миру и смерть красна! Будь что будет! Решился я в Ярославль пойти. Вдоль Волги, бережком. П. Лосев, На берегу великой реки. Маркешка как-то не думает о том, что камни посыплются на него при первом же залпе вражеских батарей. На миру и смерть красна. Н. Задорнов, Война за океан. Не успели выйти из перелеска, как французский стрелок подвел к Черепковскому Савелия Табакова. Савку не прибили, а только отняли у него оружие, но почему-то оставили ранец.— Вот, брат, попались,— огорченно шепнул Черепковский товарищу. Но ему стало все-таки как-то веселее: на миру и смерть красна! Раковский, Кутузов.— Трудный это участок работы — гражданское подполье. Партизанам легче. Они все вместе, а на миру, как говорят, и смерть красна. Попов, Закипела сталь.— Уж если ему [Юрию Дмитричу] было на роду написано не дожить до седых волос, так пусть бы он умер со славою на ратном поле: на людях и смерть красна, а то, подумаешь, умереть одному, под ножом разбойника! Загоскин, Юрий Милославский.— Я только себя спрашиваю, какую пользу мое присутствие может принести. А впрочем,— прибавил он, глянув на Нежданова и улыбнувшись,— извольте, останусь. На людях и смерть красна: одиночка и камня не сможет поднять, от ружья задаст тягу, а с десятком товарищей стену сломит, пушку на плечи взвалит. Кокорев, Сибирка. Непременно надо до Кумыша схватиться и обождать малость, покамест вода спадет хоть на пол-аршина.— А если придется долго ждать? — Ничего не поделаешь. Не наш один караван будет стоять... На людях-то, бают, и смерть красна. Мамин-Сибиряк, Бойцы. С людьми, говорится, смерть красна. Следуя этой пословице, аханщики стали собираться партиями, чтобы вместе, общими силами, изыскивать средства к своему спасению. Железное, Уральцы.
Из XVIII в.: Все мы четверо, то есть я, г. Звягин, Руднев и г. Ладыженский сели в один возок, а невеста с госпожами ехала в другом, и как говорится в пословице, что на людях и смерть красна, то было тогда то же и с нами. Болотов, Жизнь и приключения.
— Симони: С людми и смерьть красна; Снегирев: На людях (на мир у) и смерть красна; Даль: На людях и смерть красна; Рыбникова: На миру и смерть красна.