Либо в стремя ногой, либо в пень головой
ЛИБО В СТРЕМЯ НОГОЙ, ЛИБО В ПЕНЬ ГОЛОВОЙ. То же, что
Пан либо пропал. Ср. Либо грудь в крестах, либо голова в кустах; Либо сена клок, либо вилы в бок; Либо со сковороды отведать, либо сковородника; Либо рыбку съесть, либо на мель сеет ь.— В судьбу свою зашли мы, как в темный лес,— перебив его, задумчиво откликнулся Пугачев.— И конца-краю тому лесу не видно.. Пристукнув о стол кулаком, он, не таясь, повысил голос: — Эх, либо в стремя ногой, либо в пень головой! Шишков, Емельян Пугачев.— Дело большое,— говорил Рябов,— как у нас на Руси сказывают: либо — в стремя ногой, либо — в пень головой. Коли живым споймают — тоже шкуру сдерут. Ю. Герман, Россия молодая.
— Симони: Любо в стремя ногою, любо [в] петлю головою; Снегирев: Либо в стремя ногой, либо в пень головой; Даль: Либо в стремя ногой, либо в пень головой; Рыбникова: Либо в стремя ногой, либо в пень головой.