В тихом омуте (болоте) черти водятся
В ТИХОМ ОМУТЕ (болоте) ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ. Тихий, скрытный человек способен на поступки, которых от него, казалось бы, нельзя было ожидать. Ср. Тихие воды глубок и.— Девицу эту я видел в библиотеке, у приказчиков,— говорил Анисимов Джафару.— Такая тихоня,— вот уж подлинно в тихом омуте черти водятся. Ю. Либединский, Горы и люди. Одинцова очень мила — бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что...— В тихом омуте... ты знаешь! — подхватил Базаров. Тургенев, Отцы и дети. [Апполинария Панфиловна:] Смотри ей в зубы-то! Я очень тихим-то не верю. Знаешь пословицу: в тихом омуте...? Островский, Сердце не камень. [Зыбун] время от времени интересовался, расспрашивал Рубашкина: — Ну как там новенький живет? Что делает? Уж очень тих. В тихом-то болоте, сказывают, черти водятся. Тендряков, <Тяжелый характер».
Поел. АН: В тихом озере черти водятся; Даль: В тихом омуте (болоте) черти водятся; Рыбникова: В тихом омуте черти водятся.