У бабы волос долог, да (а) ум короток
У БАБЫ ВОЛОС ДОЛОГ, ДА (а) УМ КОРОТОК. Устар. Василиса Мироновна поднялась со своего места и, поправив платок, проговорила: — А я схожу тут недалеко в соседи... У бабы волос долог, да ум короток: позвала я тебя, а выходит, понапрасну,— пожалуй, и подумаешь неладно обо мне. Мамин-Сибиряк, В горах.— Девку-то я в страхе божием держал; такая богомольная была, никогда не прекословила. Да все бабы-то наши: вот они-то, батюшка, всему злу корень... не так ли? ась? — Так! известно, что у бабы волос долог...— Да ум короток!., ха, ха, ха! — подхватил хозяин и долго смеялся избитой пословице. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. [Первая девушка:] Ты говоришь, а кто тебе поверит? Ну как сбежать, не знавши с кем? [Недвига:] Да так же. Пришел да взял, не станешь упираться, А взял — повел! У бабы волос долог, А ум короток. Их куда ведут — Они идут. Островский, Воевода.
— Перестань, старая дура! — огрызнулся воевода: — истинно сказано, что долог волос у бабы, а ум короче воробьиного носу. Мамин-Сибиряк, Охонины брови. [Щербак:] Да что за дело у тебя? не баба ль? Так лучше брось. Кто с ними поведется, Сам бабой будет. Бабий волос долог, Язык длинней. Островский, Воевода.
Из XVII в.: Да уж бог вас простит! Нечево старова поминать: меня не слушала, как я говорил, а после пеняешь мне. Да што на тебя и дивить! У бабы волосы долги, а ум короток. Житие протопопа Аввакума.
— Симони: В о л ос ы долги, да умъ короток ъ; У бабы волосы долги, а умъ короток ъ; Даль: У бабы волос долог, да ум короток; Михельсон: У бабы волос долог, да ум короток; Разумов: Волос долог, а ум короток.